| 성경장절 |
출애굽기 39장 31절 |
| 개역개정 |
그 패를 청색 끈으로 관 전면에 달았으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라 |
| KJV |
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
이것을 자주빛 털실로 꼰 줄에 매어 사모에 붙였다. 이렇게 그들은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
이것을 자주빛 털실로 꼰 줄에 매여 사모에 붙였다. 이렇게 그들은 여호와께서 모세에게 명령하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het 'n pers toutjie daaraan vasgemaak om dit bo-op die tulband te bevestig, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И й сложиха син ширит, за да я привързват отгоре на митрата, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og de fæstede en violet Purpursnor p? den til at binde den fast med oven p? Hovedklædet, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und sie taten daran eine Schnur von blauem Purpur, um es oben an den Kopfbund zu befestigen: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und sie taten daran eine Schnur von blauem Purpur, um es oben an den Kopfbund zu befestigen: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und banden eine gelbe Schnur dran daß sie an den Hut von oben her geheftet w?rde, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Und banden eine Schnur von blauem Purpur daran, um es oben am Hut zu befestigen, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και εδεσαν ει? αυτο ταινιαν κυανην, δια να συναψωσιν αυτο ανωθεν επι τη? μιτρα? καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And they tied to it a lace of blue, to fasten it upon the miter above, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And they tied to it a lace of blue, to fasten it on high on the turban; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the (1) mitre above; as Jehovah commanded Moses. (1) Or turban ) |
| BBE |
It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses. |
| DRC |
So all the work of the tabernacle and of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
And they fastened to it a lace of blue, to fasten it on the turban above; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And they tied to it a cord of blue to fasten it on the turban above, as the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
They fastened a violet cord to it and tied it on top of the turban. They followed the LORD's instructions to Moses. |
| HNV |
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And they tied unto it a thread of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And they tied unto it a lace of blue to fasten [it] over the mitre, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
And they put a blue ribbon on it, to fasten it on the miter from above, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And they tied a lace of blue to it, in order to fasten it on high upon the miter, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And they tied to it a lace of blue , to fasten it on high upon the mitre ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
And they placed there, upon a cord of blue, to fasten it upon the turban up above, As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the turban; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And they tied to it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the miter; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and they put on it a ribbon of blue, to put it on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj ili alfortikigis al gxi lacxon el blua sxtofo, por alfortikigi al la cidaro supre; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
(36:38) και επεθηκαν επ αυτο λωμα υακινθινον ωστε επικεισθαι επι την μιτραν ανωθεν ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
