| 성경장절 |
출애굽기 35장 28절 |
| 개역개정 |
등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져왔으니 |
| KJV |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| NIV |
They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense. |
| 공동번역 |
등유와 향유에 넣는 향료와 가루향에 넣는 향료를 바쳤다. |
| 북한성경 |
등유와 향유에 넣는 향료와 가루향에 넣는 향료를 바쳤다. |
| Afr1953 |
en die speserye en die olie vir die kandelaar en vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye. |
| BulVeren |
и ароматите, и маслото за осветление, и за маслото за помазване, и за благоуханния тамян. |
| Dan |
og de vellugtende Stoffer og Olien til Lysestagen og til Salveolien og Røgelsen. |
| GerElb1871 |
und das Gew?rz und das ?l zum Licht und zum Salb?l und zum wohlriechenden R?ucherwerk. |
| GerElb1905 |
und das Gew?rz und das ?l zum Licht und zum Salb?l und zum wohlriechenden R?ucherwerk. |
| GerLut1545 |
und Spezerei und ?l zu den Lichtern und zur Salbe und zu gutem R?uchwerk. |
| GerSch |
und Spezerei und ?l f?r den Leuchter und f?r das Salb?l und zu gutem R?ucherwerk. |
| UMGreek |
και τα αρωματα, και το ελαιον δια το φω? και δια το χριστηριον ελαιον και δια το ευωδε? θυμιαμα. |
| ACV |
and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| AKJV |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| ASV |
and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| BBE |
And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes. |
| DRC |
And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour. |
| Darby |
and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of fragrant drugs. |
| ESV |
and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense. |
| Geneva1599 |
Also spice, and oyle for light, and for the anoynting oyle, and for the sweete perfume. |
| GodsWord |
They also brought the spices and the olive oil for the lamps, the anointing oil, and the sweet-smelling incense. |
| HNV |
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| JPS |
and the spice, and the oil, for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| Jubilee2000 |
and [aromatic] spice and oil for the light and for the anointing oil and for the aromatic incense. |
| LITV |
and the spice, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of the perfumes. |
| MKJV |
And they brought spice and oil, for the light and for the anointing oil and for the sweet incense. |
| RNKJV |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| RWebster |
And spice , and oil for the light , and for the anointing oil , and for the sweet incense . |
| Rotherham |
and the aromatic spices, and the oil,?for giving light, and for anointing oil, and for the fragrant incense. |
| UKJV |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| WEB |
and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| Webster |
And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| YLT |
and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice perfume; |
| Esperanto |
kaj la aromajxon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj. |
| LXX(o) |
και τα? συνθεσει? και το ελαιον τη? χρισεω? και την συνθεσιν του θυμιαματο? |
인기검색어
2505761
