| 성경장절 |
출애굽기 35장 26절 |
| 개역개정 |
마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 뽑았으며 |
| KJV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. |
| NIV |
And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair. |
| 공동번역 |
재간이 뛰어난 모든 여자가 수염소 털실을 자았다. |
| 북한성경 |
재간이 뛰어난 모든 녀자가 수염소 털실을 자았다. |
| Afr1953 |
En al die vroue wie se hart hulle opgewek het deur kunsvaardigheid, het die bokhaar gespin. |
| BulVeren |
Всичките жени, чието сърце ги подбуждаше с мъдрост, предяха козината. |
| Dan |
Og alle Kvinder, som i Kraft af deres Kunstsnilde følte sig tilskyndede dertil i deres Hjerte, spandt Gedeh?rene. |
| GerElb1871 |
Und alle verst?ndigen Weiber, die ihr Herz trieb, (W. alle Weiber, die ihr Herz trieb in Weisheit) spannen das Ziegenhaar. |
| GerElb1905 |
Und alle verst?ndigen Weiber, die ihr Herz trieb, (W. alle Weiber, die ihr Herz trieb in Weisheit) spannen das Ziegenhaar. |
| GerLut1545 |
Und welche Weiber solche Arbeit konnten und willig dazu waren, die wirkten Ziegenhaar. |
| GerSch |
Und die Frauen, die ihr Herz dazu trieb und welche verst?ndigen Sinnes waren, die spannen Ziegenhaare. |
| UMGreek |
Και πασαι αι γυναικε?, των οποιων η καρδια διηγειρεν αυτα? ει? ευμηχανιαν, εκλωσαν τα? τριχα? των αιγων. |
| ACV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. |
| AKJV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. |
| ASV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair . |
| BBE |
And those women who had the knowledge, made the goats' hair into cloth. |
| DRC |
And goats' hair, giving all of their own accord. |
| Darby |
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' hair . |
| ESV |
All the women ([See ver. 21 above]) whose hearts stirred them to use their skill spun the goats' hair. |
| Geneva1599 |
Likewise al the women, whose hearts were moued with knowledge, spun goates heare. |
| GodsWord |
All the women who were willing and had the skill spun the goats' hair. |
| HNV |
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair. |
| JPS |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. |
| Jubilee2000 |
And all the women whose heart lifted them up in wisdom spun goats' [hair]. |
| LITV |
And all the women whose hearts were lifted up in wisdom spun the goats' hair . |
| MKJV |
And all the women whose hearts were lifted up in wisdom spun goats' hair. |
| RNKJV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats hair. |
| RWebster |
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats ' hair . |
| Rotherham |
And, all the women whose hearts lifted them up with wisdom, span the goats-hair. |
| UKJV |
And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. |
| WEB |
All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair. |
| Webster |
And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair]. |
| YLT |
and all the women whose heart hath lifted them up in wisdom, have spun the goats' hair . |
| Esperanto |
Kaj cxiuj virinoj, kiuj havis deziron kaj kompetentecon, sxpinis kapran lanon. |
| LXX(o) |
και πασαι αι γυναικε? αι? εδοξεν τη διανοια αυτων εν σοφια ενησαν τα? τριχα? τα? αιγεια? |
인기검색어
2505761
