| 성경장절 |
출애굽기 35장 15절 |
| 개역개정 |
분향단과 그 채와 관유와 분향할 향품과 성막 문의 휘장과 |
| KJV |
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, |
| NIV |
the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle; |
| 공동번역 |
분향단과 거기에 딸리는 채, 향유, 가루향에 넣는 향료, 성막 문간의 휘장, |
| 북한성경 |
분향단과 거기에 달리는 채, 향유, 가루향에 넣는 향료, 성막문간의 휘장, |
| Afr1953 |
en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel; |
| BulVeren |
кадилния олтар и прътовете му, маслото за помазване, благоуханния тамян, входната завеса за входа на скинията, |
| Dan |
Røgelsealteret med dets Bærestænger, Salveolien og Røgelsen. Forhænget til Boligens Indgang, |
| GerElb1871 |
und den R?ucheraltar und seine Stangen und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk; und den Eingangsvorhang (Eig. die Eingangs-Decke. Desgl. v 17;36,37;38,18 usw.) f?r den Eingang der Wohnung; |
| GerElb1905 |
und den R?ucheraltar und seine Stangen und das Salb?l und das wohlriechende R?ucherwerk; und den Eingangsvorhang (Eig. die Eingangs-Decke. Desgl. V. 17; 36, 37; 38, 18) f?r den Eingang der Wohnung; |
| GerLut1545 |
den R?uchaltar mit seinen Stangen, die Salbe und Spezerei zum R?uchwerk; das Tuch vor der Wohnung T?r; |
| GerSch |
den R?ucheraltar mit seinen Stangen, das Salb?l und die Spezerei zum R?ucherwerk, den Vorhang der T?r beim Eingang der Wohnung; |
| UMGreek |
και το θυσιαστηριον του θυμιαματο?, και του? μοχλου? αυτου και το χριστηριον ελαιον και το ευωδε? θυμιαμα και τον ταπητα τη? θυρα? τη? εισοδου τη? σκηνη?, |
| ACV |
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle, |
| AKJV |
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, |
| ASV |
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; |
| BBE |
And the altar for burning spices, with its rods, and the holy oil and the sweet perfume, and the curtain for the door, at the door of the House; |
| DRC |
The altar of incense, and the bars, and the oil of unction and the incense of spices: the hanging at the door of the tabernacle: |
| Darby |
and the altar of incense, and its staves; and the anointing-oil, and the incense of fragrant drugs; and the entrance-curtain at the entrance of the tabernacle; |
| ESV |
(See ch. 30:1-10) and the altar of incense, with its poles, (See ch. 30:23-33) and the anointing oil and the (See ch. 30:34-38) fragrant incense, and (ch. 26:36) the screen for the door, at the door of the tabernacle; |
| Geneva1599 |
Likewise the Altar of perfume and his barres, and the anoynting oyle, and the sweete incense, and the vaile of the doore at the entring in of the Tabernacle, |
| GodsWord |
the altar for incense with its poles, the anointing oil, the sweet-smelling incense, the screen for the entrance to the tent, |
| HNV |
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of thetabernacle; |
| JPS |
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; |
| Jubilee2000 |
and the altar of incense and its staves, and the anointing oil, and the aromatic incense, and the hanging for the door at the entrance of the tabernacle, |
| LITV |
and the incense altar and its poles, and the oil of anointing, and the incense of perfumes, and the screen of the door, at the door of the tabernacle; |
| MKJV |
and the incense altar, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging of the door at the entering in of the tabernacle. |
| RNKJV |
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, |
| RWebster |
And the incense altar , and its staffs , and the anointing oil , and the sweet incense , and the hanging for the door at the entrance of the tabernacle , |
| Rotherham |
and the incense altar, with its staves, and the anointing oil, and the fragrant incense,?and the entrance screen, for the entrance of the habitation; |
| UKJV |
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, |
| WEB |
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of thetabernacle; |
| Webster |
And the incense-altar, and its staffs, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entrance of the tabernacle, |
| YLT |
`And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle, |
| Esperanto |
kaj la altaron de incensado kaj gxiajn stangojn kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la pordan kovrotukon antaux la pordo de la tabernaklo; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
