| 성경장절 |
출애굽기 30장 14절 |
| 개역개정 |
계수 중에 드는 모든 자 곧 스무 살 이상 된 자가 여호와께 드리되 |
| KJV |
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. |
| NIV |
All who cross over, those twenty years old or more, are to give an offering to the LORD. |
| 공동번역 |
이십 세 이상의 남자는 누구나 다 인구 조사의 대상이 되어야 하고 야훼께 예물을 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
20살 이상의 남자는 누구나 다 인구조사의 대상이 되어야 하고 여호와께 례물을 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Elkeen wat oorgaan na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, moet die offergawe van die HERE gee. |
| BulVeren |
Всеки, който преминава преброяването, от двадесет години нагоре, да даде този възвишаем принос на ГОСПОДА. |
| Dan |
Enhver, der m? underkaste sig Mønstringen, fra Tyve?rsalderen og opefter, skal udrede HERRENs Offerydelse. |
| GerElb1871 |
Jeder zu den Gemusterten ?bergehende, (O. durch die Musterung Gehende) von zwanzig Jahren und dar?ber, soll das Hebopfer Jehovas geben. |
| GerElb1905 |
Jeder zu den Gemusterten ?bergehende, (O. durch die Musterung Gehende) von zwanzig Jahren und dar?ber, soll das Hebopfer Jehovas geben. |
| GerLut1545 |
Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und dr?ber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben. |
| GerSch |
Wer durch die Musterung geht im Alter von zwanzig Jahren und dar?ber, der soll dem HERRN die Abgabe entrichten. |
| UMGreek |
πα? οστι? περνα ει? την απαριθμησιν, απο εικοσι ετων ηλικια? και επανω, θελει δωσει προσφοραν ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of LORD. |
| AKJV |
Every one that passes among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD. |
| ASV |
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah. |
| BBE |
Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord. |
| DRC |
He that is counted in the number from twenty years and upwards, shall give the price. |
| Darby |
Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah. |
| ESV |
Everyone who is numbered in the census, from twenty years old and upward, shall give the Lord's offering. |
| Geneva1599 |
All that are nombred from twentie yeere olde and aboue, shall giue an offring to the Lord. |
| GodsWord |
Everyone counted who is at least 20 years old must give this contribution to the LORD. |
| HNV |
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD. |
| JPS |
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Anyone that passes among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the offering unto the LORD. |
| LITV |
Every one passing over to those numbered, from a son of twenty years and upward, shall give the offering of Jehovah. |
| MKJV |
Everyone that passes among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD. |
| RNKJV |
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto ????. |
| RWebster |
Every one that passeth among them that are numbered , from twenty years old and above , shall give an offering to the LORD . |
| Rotherham |
All who pass over to the numbered, from twenty years old and upwards, shall give the heave-offering of Yahweh. |
| UKJV |
Every one that passes among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. |
| WEB |
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh. |
| Webster |
Every one that passeth among them that are numbered from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD. |
| YLT |
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah; |
| Esperanto |
CXiu, kiu pasas la kalkulon, de la agxo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
πα? ο παραπορευομενο? ει? την επισκεψιν απο εικοσαετου? και επανω δωσουσιν την εισφοραν κυριω |
인기검색어
2505761
