| 성경장절 |
출애굽기 28장 14절 |
| 개역개정 |
순금으로 노끈처럼 두 사슬을 땋고 그 땋은 사슬을 그 테에 달지니라 |
| KJV |
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. |
| NIV |
and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings. |
| 공동번역 |
순금 사슬을 줄 꼬듯이 꼬아 두 줄을 만들어 그 고리에 달아 놓아라. |
| 북한성경 |
순금 사슬을 줄 꼬듯이 꼬아 두줄을 만들어 그 고리에 달아 놓아라. |
| Afr1953 |
en twee kettings van suiwer goud; gedraai soos toutjies moet jy hulle maak; en maak die kettings, soos toutjies gedraai, aan die kassies vas. |
| BulVeren |
и две верижки от чисто злато: вити, плетена изработка да ги направиш и да закрепиш плетените верижки в гнездата им. |
| Dan |
og to Kæder af purt Guld; du skal lave dem i snoet Arbejde, som n?r man snor Reb, og sætte disse snoede Kæder p? Fletværket. |
| GerElb1871 |
und zwei Ketten von reinem Golde: schnur?hnlich sollst du sie machen, in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen. |
| GerElb1905 |
und zwei Ketten von reinem Golde: schnur?hnlich sollst du sie machen, in Flechtwerk, und die geflochtenen Ketten an die Einfassungen befestigen. |
| GerLut1545 |
und zwo Ketten von feinem Golde mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, und sollst sie an die Spangen tun. |
| GerSch |
und zwei gewundene Ketten von reinem Gold, und sollst die zwei gewundenen Ketten an der Einfassung befestigen. |
| UMGreek |
και δυο αλυσει? εκ καθαρου χρυσιου επι των ακρων εργασιαν πλεκτην θελει? καμει αυτα?, και θελει? συναψει τα? πλεκτα? αλυσει? με του? οικισκου?. |
| ACV |
and two chains of pure gold, like cords shall thou make them, of wreathen work. And thou shall put the wreathen chains on the settings. |
| AKJV |
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shall you make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. |
| ASV |
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings. |
| BBE |
And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames. |
| DRC |
And two little chains of the purest gold linked one to another, which thou shalt put into the hooks. |
| Darby |
and two chains of pure gold; of laced work shalt thou make them, of wreathen work, and fasten the wreathen chains to the enclosures. |
| ESV |
and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. |
| Geneva1599 |
And two cheynes of fine golde at the ende, of wrethed worke shalt thou make them, and shalt fasten the wrethed cheynes vpon the bosses. |
| GodsWord |
and two chains of pure gold, twisted like ropes, and fasten these chains to the settings. |
| HNV |
and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on thesettings. |
| JPS |
and two chains of pure gold; of plaited thread shalt thou make them, of wreathen work; and thou shalt put the wreathen chains on the settings. |
| Jubilee2000 |
and two small chains [of] pure gold; [of] wreathen work shalt thou make them and fasten the wreathen chains to the settings. |
| LITV |
and two chains of pure gold, you shall make them woven work, a work of cord; and you shall put chains of the cords on the plaited work. |
| MKJV |
and two chains of pure gold at the ends. You shall make them of woven work, a work of cord, and fasten the woven chains to the plaited work. |
| RNKJV |
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches. |
| RWebster |
And two chains of pure gold at the ends ; of braided work shalt thou make them, and fasten the braided chains to the settings . |
| Rotherham |
and two chains of pure gold, like cord, shalt thou make them, of wreathen work, and thou shalt put the wreathen chains on the ouches. |
| UKJV |
And two chains of pure gold at the ends; of interwoven work shall you make them, and fasten the interwoven chains to the casings. |
| WEB |
and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work: and you shall put the braided chains on thesettings. |
| Webster |
And two chains [of] pure gold at the ends; [of] wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches. |
| YLT |
and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things. |
| Esperanto |
kaj du cxenetojn el pura oro; faru ilin kunigxantaj per siaj finoj, plektitaj; kaj alfortikigu la plektitajn cxenetojn al la kadretoj. |
| LXX(o) |
και ποιησει? δυο κροσσωτα εκ χρυσιου καθαρου καταμεμιγμενα εν ανθεσιν εργον πλοκη? και επιθησει? τα κροσσωτα τα πεπλεγμενα επι τα? ασπιδισκα? κατα τα? παρωμιδα? αυτων εκ των εμπροσθιων |
인기검색어
2505761
