| 성경장절 |
출애굽기 28장 7절 |
| 개역개정 |
그것에 어깨받이 둘을 달아 그 두 끝을 이어지게 하고 |
| KJV |
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. |
| NIV |
It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be fastened. |
| 공동번역 |
에봇에 멜빵을 두개 만들어 붙이는데 그 양쪽 끝에 달아라. |
| 북한성경 |
에봇에 멜빵을 두개 만들어 붙이는데 그 량쪽 끝에 달아라. |
| Afr1953 |
Dit moet twee skouerstukke h? wat aan mekaar vas is; aan die twee bo-ente moet dit saamgevoeg word. |
| BulVeren |
На двата му края да има две презрамки, които да се връзват, за да се свързва. |
| Dan |
Den skal have to Skulderstykker, der skal være til at hæfte p?; den skal hæftes sammen ved begge Hjørner. |
| GerElb1871 |
Es soll zwei zusammenf?gende Schulterst?cke haben an seinen beiden Enden, und so werde es zusammengef?gt. |
| GerElb1905 |
Es soll zwei zusammenf?gende Schulterst?cke haben an seinen beiden Enden, und so werde es zusammengef?gt. |
| GerLut1545 |
daß er auf beiden Achseln zusammengef?get und an beiden Seiten zusammengebunden werde. |
| GerSch |
Zwei verbundene Schulterst?cke soll es haben, an seinen beiden Enden verbunden. |
| UMGreek |
θελει εχει τα? δυο επωμιδα? αυτου συναπτα? κατα τα δυο ακρα αυτου, ωστε να συναπτωνται. |
| ACV |
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends of it, that it may be joined together. |
| AKJV |
It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. |
| ASV |
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together. |
| BBE |
It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together. |
| DRC |
It shall have the two edges joined in the top on both sides, that they may be closed together. |
| Darby |
It shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together. |
| ESV |
It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. |
| Geneva1599 |
The two shoulders thereof shalbe ioyned together by their two edges: so shall it be closed. |
| GodsWord |
It will have two shoulder straps attached at the [top] corners so that it can be fastened. |
| HNV |
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together. |
| JPS |
It shall have two shoulder-pieces joined to the two ends thereof, that it may be joined together. |
| Jubilee2000 |
It shall have its two shoulderpieces joined at the two edges thereof, and [so]it shall be joined together. |
| LITV |
It shall have two shoulder pieces at its two ends; and it shall be joined together. |
| MKJV |
It shall have the two shoulder-pieces of it joined at the two edges of it. And so it shall be joined together. |
| RNKJV |
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. |
| RWebster |
It shall have its two shoulderpieces joined at its two edges ; and so it shall be joined together . |
| Rotherham |
Two joining shoulderpieces, shall there be to it upon the two extremities thereof that it may be joined together, |
| UKJV |
It shall have the two shoulder pieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together. |
| WEB |
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together. |
| Webster |
It shall have the two shoulder-pieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together. |
| YLT |
it hath two shoulders joining at its two ends, and it is joined. |
| Esperanto |
Du sursxultrajxojn kunigantajn gxi havu sur siaj du finoj, por ke gxi estu ligita. |
| LXX(o) |
δυο επωμιδε? συνεχουσαι εσονται αυτω ετερα την ετεραν επι τοι? δυσι μερεσιν εξηρτημεναι |
인기검색어
2505761
