| 성경장절 |
출애굽기 25장 3절 |
| 개역개정 |
너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과 |
| KJV |
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, |
| NIV |
These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze; |
| 공동번역 |
너희가 받아 둘 선물은 이런 것들이다. 금, 은, 구리, |
| 북한성경 |
너희가 받아둘 선물은 이런 것들이다. 금, 은, 구리 |
| Afr1953 |
En dit is die offergawe wat julle van hulle kant moet bring: goud en silwer en koper; |
| BulVeren |
И ето какъв принос да приемете от тях: злато, сребро и бронз, |
| Dan |
Og Offerydelsen, som I skal tage af dem, skal best? af Guld, Sølv, Kobber, |
| GerElb1871 |
Und dies ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Erz, |
| GerElb1905 |
Und dies ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Erz, |
| GerLut1545 |
Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz, |
| GerSch |
Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η προσφορα, την οποιαν θελετε λαβει παρ αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκο?, |
| ACV |
And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, |
| AKJV |
And this is the offering which you shall take of them; gold, and silver, and brass, |
| ASV |
And this is the (1) offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, (1) Or heave-offering ) |
| BBE |
And this is the offering you are to take from them: gold and silver and brass; |
| DRC |
And these are the things you must take: gold, and silver, and brass, |
| Darby |
And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper, |
| ESV |
And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, |
| Geneva1599 |
And this is the offring which ye shall take of them, golde, and siluer, and brasse, |
| GodsWord |
This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze, |
| HNV |
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass, |
| JPS |
And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass; |
| Jubilee2000 |
And this [shall be] the offering which ye shall take of them: gold and silver and brass |
| LITV |
And this is the offering which you shall take from them: gold, and silver, and bronze; |
| MKJV |
And this is the offering which you shall take of them: gold, and silver, and brass, |
| RNKJV |
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, |
| RWebster |
And this is the offering which ye shall take of them; gold , and silver , and brass , {offering: or, heave offering} |
| Rotherham |
And, this is the heave-offering which ye shall take of them,?gold and silver and bronze; |
| UKJV |
And this is the offering which all of you shall take of them; gold, and silver, and brass, |
| WEB |
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass, |
| Webster |
And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver and brass, |
| YLT |
`And this is the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass, |
| Esperanto |
Kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili:oro kaj argxento kaj kupro, |
| LXX(o) |
και αυτη εστιν η απαρχη ην λημψεσθε παρ αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκον |
인기검색어
2505761
