| 성경장절 |
출애굽기 19장 17절 |
| 개역개정 |
모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 서 있는데 |
| KJV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. |
| NIV |
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. |
| 공동번역 |
모세는 백성들로 하여금 하느님을 만나 보게 하려고 진지에서 데리고 나와 산기슭에 세웠다. |
| 북한성경 |
모세는 백성들로 하여금 하느님을 만나보게 하려고 진지에서 데리고 나와 산기슭에 세웠다. |
| Afr1953 |
Daarop het Moses die volk uit die laer gelei om God te ontmoet, en hulle het gaan staan by die voet van die berg. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей изведе народа от стана, за да посрещне Бога; и застанаха в подножието на планината. |
| Dan |
S? førte Moses Folket fra Lejren hen for Gud, og de stillede sig neden for Bjerget. |
| GerElb1871 |
Und Mose f?hrte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges. |
| GerElb1905 |
Und Mose f?hrte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges. |
| GerLut1545 |
Und Mose f?hrete das Volk aus dem Lager Gott entgegen; und sie traten unten an den Berg. |
| GerSch |
Und Mose f?hrte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berge auf. |
| UMGreek |
Τοτε εξηγαγεν ο Μωυση? τον λαον εκ του στρατοπεδου ει? την συναντησιν του Θεου και εσταθησαν υπο το ορο?. |
| ACV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God, and they stood at the lower part of the mount. |
| AKJV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. |
| ASV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. |
| BBE |
And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain, |
| DRC |
And when Moses had brought them forth to meet God from the place of the camp, they stood at the bottom of the mount. |
| Darby |
And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain. |
| ESV |
Then (Deut. 4:10) Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. |
| Geneva1599 |
Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount. |
| GodsWord |
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. |
| HNV |
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. |
| JPS |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. |
| Jubilee2000 |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God, and they stood at the lower part of the mount. |
| LITV |
And Moses caused the people to go up from the camp to meet God. And they took their stand at the lower part of the mountain. |
| MKJV |
And Moses brought the people out of the camp to meet with God. And they stood at the lower part of the mountain. |
| RNKJV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with Elohim; and they stood at the nether part of the mount. |
| RWebster |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God ; and they stood at the lower part of the mount . |
| Rotherham |
And Moses brought forth the people, to meet God out of the camp,?and they stationed themselves in the lower part of the mount, |
| UKJV |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. |
| WEB |
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. |
| Webster |
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. |
| YLT |
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount, |
| Esperanto |
Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili starigxis antaux la bazo de la monto. |
| LXX(o) |
και εξηγαγεν μωυση? τον λαον ει? συναντησιν του θεου εκ τη? παρεμβολη? και παρεστησαν υπο το ορο? |
인기검색어
2505761
