| 성경장절 |
출애굽기 17장 13절 |
| 개역개정 |
여호수아가 칼날로 아말렉과 그 백성을 쳐서 무찌르니라 |
| KJV |
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| NIV |
So Joshua overcame the Amalekite army with the sword. |
| 공동번역 |
그래서 여호수아는 아말렉과 그 백성을 칼로 쳐 이겼다. |
| 북한성경 |
그래서 여호수아는 아말렉과 그 백성을 칼로 쳐이겼다. |
| Afr1953 |
En Josua het Amalek en sy volk met die skerpte van die swaard 'n neerlaag toegebring. |
| BulVeren |
Така Иисус победи Амалик и народа му с острото на меча. |
| Dan |
og Josua huggede Amalekiterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet. |
| GerElb1871 |
Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Sch?rfe des Schwertes. - |
| GerElb1905 |
Und Josua streckte Amalek und sein Volk nieder mit der Sch?rfe des Schwertes. - |
| GerLut1545 |
Und Josua d?mpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwerts Sch?rfe. |
| GerSch |
Und Josua besiegte den Amalek und sein Volk durch die Sch?rfe des Schwertes. |
| UMGreek |
Και κατεστρεψεν ο Ιησου? τον Αμαληκ και τον λαον αυτου, εν στοματι μαχαιρα?. |
| ACV |
And Joshua weakened Amalek and his people with the edge of the sword. |
| AKJV |
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| ASV |
And Joshua (1) discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. (1) Heb prostrated ) |
| BBE |
And Joshua overcame Amalek and his people with the sword. |
| DRC |
And Josue put Amalec and his people to flight, by the edge of the sword. |
| Darby |
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword. |
| ESV |
And ([See ver. 9 above]) Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. |
| Geneva1599 |
And Ioshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| GodsWord |
So Joshua defeated the Amalekite army in battle. |
| HNV |
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| JPS |
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| Jubilee2000 |
And Joshua disabled Amalek and his people with the edge of the sword. |
| LITV |
And Joshua defeated Amalek and his people by the mouth of the sword. |
| MKJV |
And Joshua defeated Amalek and his people by the mouth of the sword. |
| RNKJV |
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| RWebster |
And Joshua overcame Amalek and his people with the edge of the sword . |
| Rotherham |
So Joshua overthrew Amalek and his people, with the edge of the sword. |
| UKJV |
And Joshua humiliated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| WEB |
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| Webster |
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| YLT |
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword. |
| Esperanto |
Kaj Josuo senfortigis Amalekon kaj lian popolon per la glavo. |
| LXX(o) |
και ετρεψατο ιησου? τον αμαληκ και παντα τον λαον αυτου εν φονω μαχαιρα? |
인기검색어
2506468
