| 성경장절 |
출애굽기 16장 28절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 어느 때까지 너희가 내 계명과 내 율법을 지키지 아니하려느냐 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
| NIV |
Then the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commands and my instructions? |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 이르셨다. `너희는 언제까지 나의 명령과 지시를 따르지 않으려느냐 ? |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 이르셨다. 《너희는 언제까지 나의 명령과 지시를 따르지 않으려느냐. |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE vir Moses: Hoe lank weier julle om my gebooie en my wette te onderhou? |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Докога ще отказвате да пазите заповедите Ми и законите Ми? |
| Dan |
Da sagde HERREN til Moses: "Hvor længe vil I vægre eder ved at holde mine Bud og Love? |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu beobachten? |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Bis wann weigert ihr euch, meine Gebote und meine Gesetze zu beobachten? |
| GerLut1545 |
Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, zu halten meine Gebote und Gesetze? |
| GerSch |
Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Satzungen zu halten? |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Εω? ποτε δεν θελετε να φυλαττητε τα? εντολα? μου και του? νομου? μου; |
| ACV |
And LORD said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws? |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments and my laws? |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
| BBE |
And the Lord said to Moses, How long will you go against my orders and my laws? |
| DRC |
And the Lord said to Moses: How long will you refuse to keep my commandments, and my law? |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, How long do ye refuse to keep my commandments and my laws? |
| ESV |
And the Lord said to Moses, ([Ps. 78:10; Ezek. 20:13]) How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Geneva1599 |
And the Lord sayde vnto Moses, Howe long refuse yee to keepe my commandements, and my lawes? |
| GodsWord |
The LORD said to Moses, "How long will you refuse to do what I have commanded and instructed you to do? |
| HNV |
The LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws? |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'How long refuse ye to keep My commandments and My laws? |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, Until when do you refuse to keep My commandments and My laws? |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, How long do you refuse to keep My commandments and My laws? |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , How long refuse ye to keep my commandments and my laws ? |
| Rotherham |
Then said Yahweh unto Moses,?How long have ye refused to keep my commandments and my laws? |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, How long refuse all of you to keep my commandments and my laws? |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “How long do you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Webster |
And the LORD said to Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws? |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:GXis kiam vi rifuzos observi Miajn ordonojn kaj Mian instruon? |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? προ? μωυσην εω? τινο? ου βουλεσθε εισακουειν τα? εντολα? μου και τον νομον μου |
인기검색어
2505761
