| 성경장절 |
출애굽기 14장 22절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 바다 가운데를 육지로 걸어가고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니 |
| KJV |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| NIV |
and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 바다 가운데로 마른 땅을 밟고 걸어 갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 바다 가운데로 마른땅을 밟고 걸어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되여주었다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het midde-in die see getrek op dro? grond. En die waters was vir hulle 'n muur aan hul regter-- en aan hul linkerkant. |
| BulVeren |
Така израилевите синове влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях стена от дясната и от лявата им страна. |
| Dan |
Da gik Israeliterne midt igennem Havet p? tør Bund, medens Vandet stod som en Mur p? begge Sider af dem. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel gingen mitten in das Meer hinein auf dem Trockenen, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur Rechten und zur Linken. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel gingen mitten in das Meer hinein auf dem Trockenen, und die Wasser waren ihnen eine Mauer zur Rechten und zur Linken. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen f?r Mauern zur Rechten und zur Linken. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel gingen hinein mitten in das Meer auf dem Trockenen, und das Wasser war ihnen wie Mauern zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken. |
| UMGreek |
Και εισηλθον οι υιοι του Ισραηλ ει? το μεσον τη? θαλασση? κατα το ξηρον, και τα υδατα ησαν ει? αυτου? τοιχο? εκ δεξιων και εξ αριστερων αυτων. |
| ACV |
And the sons of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. |
| AKJV |
And the children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground: and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left. |
| ASV |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| BBE |
And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left. |
| DRC |
And the children of Israel went in through the midst of the sea dried up: for the water was as a wall on their right hand and on their left. |
| Darby |
And the children of Israel went through the midst of the sea on the dry ground ; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. |
| ESV |
And (ver. 29; ch. 15:19; Num. 33:8; Ps. 66:6; Isa. 63:13; 1 Cor. 10:1; Heb. 11:29; [Ps. 77:19]) the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being (Ps. 78:13; [Hab. 3:10]) a wall to them on their right hand and on their left. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel went through the middes of the Sea vpon the drie ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left hand. |
| GodsWord |
and the Israelites went through the middle of the sea on dry ground. The water stood like a wall on their right and on their left. |
| HNV |
The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand,and on their left. |
| JPS |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground]; and the waters [were] a wall unto them on their right hand and on their left. |
| LITV |
And the sons of Israel came into the middle of the sea on dry ground, the waters being a wall to them from their right and from their left. |
| MKJV |
And the sons of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground. And the waters were a wall to them on their right hand and on their left. |
| RNKJV |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| RWebster |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground : and the waters were a wall to them on their right hand , and on their left . |
| Rotherham |
Then went the sons of Israel into the midst of the sea on the dry ground,?and, the waters, to them, were a wall, on their right hand and on their left. |
| UKJV |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. |
| WEB |
The children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand,and on their left. |
| Webster |
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry [ground]: and the waters [were] a wall to them on their right hand, and on their left. |
| YLT |
and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters are to them a wall, on their right and on their left. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre. |
| LXX(o) |
και εισηλθον οι υιοι ισραηλ ει? μεσον τη? θαλασση? κατα το ξηρον και το υδωρ αυτοι? τειχο? εκ δεξιων και τειχο? εξ ευωνυμων |
인기검색어
2505761
