| 성경장절 |
출애굽기 12장 40절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 애굽에 거주한 지 사백삼십 년이라 |
| KJV |
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| NIV |
Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 에집트에 머무른 것은 사백 삼십 년 동안이었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 애급에 머무른 것은 430년 동안이었다. |
| Afr1953 |
En die tyd wat die kinders van Israel in Egipte gewoon het, was vier honderd en dertig jaar. |
| BulVeren |
А времето, което израилевите синове прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години. |
| Dan |
Den Tid, Israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 ?r. |
| GerElb1871 |
Und die Wohnzeit der Kinder Israel, die sie in ?gypten zugebracht haben, ist 430 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und die Wohnzeit der Kinder Israel, die sie in ?gypten zugebracht haben, ist vierhundertdreißig Jahre. |
| GerLut1545 |
Die Zeit aber, die die Kinder Israel in ?gypten gewohnet haben, ist vierhundertunddreißig Jahre. |
| GerSch |
Die Zeit aber, welche die Kinder Israel in ?gypten gewohnt haben, betr?gt vierhundertunddreißig Jahre. |
| UMGreek |
Ο καιρο? δε τη? παροικια? των υιων Ισραηλ, την οποιαν παρωκησαν εν Αιγυπτω, ητο τετρακοσια και τριακοντα ετη. |
| ACV |
Now the time that the sons of Israel dwelt in ({) the land of Egypt and the land of Canaan ((LXX)}) was four hundred and thirty years. |
| AKJV |
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| ASV |
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years. |
| BBE |
Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years. |
| DRC |
And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| Darby |
And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years. |
| ESV |
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Geneva1599 |
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres. |
| GodsWord |
The Israelites had been living in Egypt for 430 years. |
| HNV |
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years. |
| JPS |
Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years. |
| Jubilee2000 |
Now the time that the sons of Israel dwelt in Egypt [was] four hundred and thirty years. |
| LITV |
And the time of the dwelling of the sons of Israel, which they dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| MKJV |
And the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years. |
| RNKJV |
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| RWebster |
Now the sojourning of the children of Israel , who dwelt in Egypt , was four hundred and thirty years . |
| Rotherham |
Now, the time during which the sons of Israel dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| UKJV |
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. |
| WEB |
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years. |
| Webster |
Now the sojourning of the children of Israel who dwelt in Egypt, [was] four hundred and thirty years. |
| YLT |
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt is four hundred and thirty years; |
| Esperanto |
La dauxro de la tempo, kiun la Izraelidoj logxis en Egiptujo, estis kvarcent tridek jaroj. |
| LXX(o) |
η δε κατοικησι? των υιων ισραηλ ην κατωκησαν εν γη αιγυπτω και εν γη χανααν ετη τετρακοσια τριακοντα |
인기검색어
2505760
