| 성경장절 |
출애굽기 11장 6절 |
| 개역개정 |
애굽 온 땅에 전무후무한 큰 부르짖음이 있으리라 |
| KJV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| NIV |
There will be loud wailing throughout Egypt--worse than there has ever been or ever will be again. |
| 공동번역 |
그리하여 에집트에서는 전무후무한 곡성이 터지리라. |
| 북한성경 |
그리하여 애급에서는 전무후무한 곡성이 터지리라. |
| Afr1953 |
En daar sal 'n groot gejammer in die hele Egipteland wees soos daar nie gewees het en soos daar nie weer sal wees nie. |
| BulVeren |
И по цялата египетска земя ще има голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече такъв. |
| Dan |
Da skal der i hele Ægypten lyde et Klageskrig s? stort, at dets Lige aldrig har været hørt og aldrig mere skal høres. |
| GerElb1871 |
Und es wird ein großes Geschrei sein im ganzen Lande ?gypten, desgleichen nie gewesen ist und desgleichen nicht mehr sein wird. |
| GerElb1905 |
Und es wird ein großes Geschrei sein im ganzen Lande ?gypten, desgleichen nie gewesen ist und desgleichen nicht mehr sein wird. |
| GerLut1545 |
Und wird ein groß Geschrei sein in ganz ?gyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird; |
| GerSch |
Und es wird ein großes Geschrei in ganz ?gypten sein, desgleichen niemals gewesen ist, noch sein wird. |
| UMGreek |
και θελει εισθαι καθ ολην την γην τη? Αιγυπτου κραυγη μεγαλη, οποια ποτε δεν εγεινεν, ουδε μετα ταυτα θελει γεινει τοιαυτη |
| ACV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more. |
| AKJV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| ASV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more. |
| BBE |
And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again. |
| DRC |
And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter. |
| Darby |
And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more. |
| ESV |
(ch. 12:30; [Amos 5:16, 17]) There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Geneva1599 |
Then there shalbe a great crie throughout all the land of Egypt, such as was neuer none like, nor shalbe. |
| GodsWord |
There will be loud crying throughout Egypt, such as there has never been or ever will be again. |
| HNV |
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more. |
| JPS |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more. |
| Jubilee2000 |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been [one] like it, nor shall [there] ever be any like it again. |
| LITV |
And a great cry shall be in all the land of Egypt, such as never has been, and nothing like it shall be again. |
| MKJV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| RNKJV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| RWebster |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt , such as there hath been none like it, nor shall be like it any more . |
| Rotherham |
then shall there be a great outcry, in all the land of Egypt,?such, as never was and, such, as shall not be again. |
| UKJV |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. |
| WEB |
There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more. |
| Webster |
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more. |
| YLT |
and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again. |
| Esperanto |
Kaj estos granda kriado en la tuta lando Egipta, tia, ke simila al gxi neniam estis kaj neniam plu estos. |
| LXX(o) |
και εσται κραυγη μεγαλη κατα πασαν γην αιγυπτου ητι? τοιαυτη ου γεγονεν και τοιαυτη ουκετι προστεθησεται |
인기검색어
2505761
