| 성경장절 |
출애굽기 7장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 바로에게 말할 때에 모세는 팔십 세였고 아론은 팔십삼 세였더라 |
| KJV |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. |
| NIV |
Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh. |
| 공동번역 |
그들이 파라오에게 말할 때, 모세는 팔십 세, 아론은 팔십 삼 세였다. |
| 북한성경 |
그들이 바로에게 말할 때 모세는 여든살, 아론은 여든세살이었다. |
| Afr1953 |
En Moses was tagtig jaar en A?ron drie en tagtig jaar oud toe hulle met Farao gespreek het. |
| BulVeren |
А Мойсей беше на осемдесет години, а Аарон -- на осемдесет и три години, когато говориха на фараона. |
| Dan |
Moses var firsindstyve og Aron tre og firsindstyve ?r gammel, da de talte til Farao. |
| GerElb1871 |
Und Mose war 80 Jahre alt, und Aaron 83 Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten. |
| GerElb1905 |
Und Mose war achtzig Jahre alt, und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten. |
| GerLut1545 |
Und Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, da sie mit Pharao redeten. |
| GerSch |
Und Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao redeten. |
| UMGreek |
Ητο δε ο Μωυση? ηλικια? ογδοηκοντα ετων, ο δε Ααρων ογδοηκοντα τριων ετων, οτε ελαλησαν προ? τον Φαραω. |
| ACV |
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| AKJV |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| ASV |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. |
| BBE |
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord's word to Pharaoh. |
| DRC |
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharao. |
| Darby |
And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| ESV |
Now Moses was ([Deut. 29:5; 31:2; 34:7; Acts 7:23, 30]) eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Geneva1599 |
(Nowe Moses was foure score yeere olde, and Aaron foure score and three, when they spake vnto Pharaoh) |
| GodsWord |
Moses was 80 years old and Aaron was 83 when they talked to Pharaoh. |
| HNV |
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| JPS |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke unto Pharaoh. |
| Jubilee2000 |
And Moses [was] eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke unto Pharaoh. |
| LITV |
And Moses was a son of eighty years, and Aaron was a son of eighty three years when they spoke to Pharaoh. |
| MKJV |
And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| RNKJV |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. |
| RWebster |
And Moses was eighty years old , and Aaron eighty and three years old , when they spoke to Pharaoh . |
| Rotherham |
Now Moses, was eighty years old, and, Aaron, eighty-three years old,?when they spake unto Pharaoh. |
| UKJV |
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke unto Pharaoh. |
| WEB |
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Webster |
And Moses [was] eighty years old, and Aaron eighty and three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| YLT |
and Moses is a son of eighty years, and Aaron is a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh. |
| Esperanto |
Moseo havis la agxon de okdek jaroj, kaj Aaron havis la agxon de okdek tri jaroj, kiam ili parolis al Faraono. |
| LXX(o) |
μωυση? δε ην ετων ογδοηκοντα ααρων δε ο αδελφο? αυτου ετων ογδοηκοντα τριων ηνικα ελαλησεν προ? φαραω |
인기검색어
2505761
