| 성경장절 |
출애굽기 6장 20절 |
| 개역개정 |
아므람은 그들의 아버지의 누이 요게벳을 아내로 맞이하였고 그는 아론과 모세를 낳았으며 아므람의 나이는 백삼십칠 세였으며 |
| KJV |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years. |
| NIV |
Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years. |
| 공동번역 |
아므람은 자기의 고모 요게벳에게 장가들어 아론과 모세를 낳았다. 아므람은 백 삼십 칠 년을 살았다. |
| 북한성경 |
암으람은 자기의 고모 요게벳에게 장가들어 아론과 모세를 낳았다. 암으람은 137년을 살았다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Jishar: Korag en Nefeg en Sigri. |
| BulVeren |
А Амрам взе за жена леля си Йохаведа, която му роди Аарон и Мойсей. И годините на живота на Амрам станаха сто тридесет и седем години. |
| Dan |
Amram tog sin Faster Jokebed til Ægte; og hun fødte ham Aron og Moses. Amrams Levetid var 137 ?r. |
| GerElb1871 |
Und Amram nahm Jokebed, seine Muhme, sich zum Weibe, und sie gebar ihm Aaron und Mose; und die Lebensjahre Amrams waren 137 Jahre. |
| GerElb1905 |
Und Amram nahm Jokebed, seine Muhme, sich zum Weibe, und sie gebar ihm Aaron und Mose; und die Lebensjahre Amrams waren hundertsiebenunddreißig Jahre. |
| GerLut1545 |
Und Amram nahm seine Muhme Jochebed zum Weibe, die gebar ihm Aaron und Mose. Aber Amram ward hundertundsiebenunddreißig Jahre alt. |
| GerSch |
Und Amram nahm seine Base Jochebed zum Weibe, die gebar ihm den Aaron und den Mose. Und Amram ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt. |
| UMGreek |
Ελαβε δε ο Αμραμ ει? γυναικα εαυτου την Ιωχαβεδ, θυγατερα του αδελφου του πατρο? αυτου. και εγεννησεν ει? αυτον τον Ααρων και τον Μωυσην τα δε ετη τη? ζωη? του Αμραμ εγειναν εκατον τριακοντα επτα ετη. |
| ACV |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife, and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years. |
| AKJV |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years. |
| ASV |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. |
| BBE |
And Amram took Jochebed, his father's sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven. |
| DRC |
And Amram took to wife Jochabed his aunt by the father's side: and she bore him Aaron and Moses. And the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven. |
| Darby |
And Amram took Jochebed his aunt as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years. |
| ESV |
(See ch. 2:1) Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Geneva1599 |
And Amram tooke Iochebed his fathers sister to his wife, and shee bare him Aaron and Moses (and Amram liued an hundreth thirtie and seuen yeere) |
| GodsWord |
Amram married his father's sister Jochebed. She gave birth to Aaron and Moses. Amram lived 137 years. |
| HNV |
Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amramwere a hundred and thirty-seven years. |
| JPS |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. |
| Jubilee2000 |
And Amram took Jochebed, his father's sister to wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram [were] one hundred thirty-seven years. |
| LITV |
And Amram took his aunt Jochebed to him for a wife. And she bore to him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty seven years. |
| MKJV |
And Amram took Jochebed, his father's sister, for his wife. And she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were a hundred and thirty-seven years. |
| RNKJV |
And Amram took him Jochebed his fathers sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years. |
| RWebster |
And Amram took him Jochebed his father's sister for a wife ; and she bore him Aaron and Moses : and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years . |
| Rotherham |
So then, Amram took Jochebed, his father’s sister to himself to wife, and she bare to him?Aaron and Moses. And, the years of the life of Amram, were a hundred and thirty-seven. |
| UKJV |
And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years. |
| WEB |
Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses: and the years of the life of Amramwere a hundred and thirty-seven years. |
| Webster |
And Amram took him Jochebed, his father's sister, for a wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram [were] a hundred and thirty-seven years. |
| YLT |
And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram are a hundred and thirty and seven years. |
| Esperanto |
Amram prenis al si sian onklinon Johxebed kiel edzinon, kaj sxi naskis al li Aaronon kaj Moseon. La dauxro de la vivo de Amram estis cent tridek sep jaroj. |
| LXX(o) |
και ελαβεν αμβραμ την ιωχαβεδ θυγατερα του αδελφου του πατρο? αυτου εαυτω ει? γυναικα και εγεννησεν αυτω τον τε ααρων και μωυσην και μαριαμ την αδελφην αυτων τα δε ετη τη? ζωη? αμβραμ εκατον τριακοντα δυο ετη |
인기검색어
2505761
