| 성경장절 |
출애굽기 6장 2절 |
| 개역개정 |
하나님이 모세에게 말씀하여 이르시되 나는 여호와이니라 |
| KJV |
And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD: |
| NIV |
God also said to Moses, "I am the LORD. |
| 공동번역 |
하느님께서 모세에게 말씀하셨다. `나는 야훼다. |
| 북한성경 |
하느님께서 모세에게 말씀하셨다. 《나는 여호와다. |
| Afr1953 |
En Ek het aan Abraham, aan Isak en aan Jakob verskyn as God, die Almagtige, maar met my Naam HERE het Ek My nie aan hulle bekend gemaak nie. |
| BulVeren |
Бог говори още на Мойсей, като му каза: Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Gud talede til Moses og sagde til ham: "Jer er HERREN! |
| GerElb1871 |
Und Gott redete zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Gott redete zu Mose und sprach zu ihm: Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR, |
| GerSch |
Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR; |
| UMGreek |
Ο Θεο? ελαλησεν ετι προ? τον Μωυσην και ειπε προ? αυτον, Εγω ειμαι ο Κυριο? |
| ACV |
And God spoke to Moses, and said to him, I am LORD. |
| AKJV |
And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD: |
| ASV |
And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah: |
| BBE |
And God said to Moses, I am Yahweh: |
| DRC |
And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord, |
| Darby |
And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah. |
| ESV |
God spoke to Moses and said to him, ([Isa. 42:8; Mal. 3:6]) I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Moreouer God spake vnto Moses, and sayd vnto him, I am the Lord, |
| GodsWord |
God spoke to Moses, "I am the LORD. |
| HNV |
God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD; |
| JPS |
And God spoke unto Moses, and said unto him: 'I am the LORD; |
| Jubilee2000 |
And God spoke unto Moses and said unto him, I [am] the LORD; |
| LITV |
And God spoke to Moses and said to him, I am Jehovah. |
| MKJV |
And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah. |
| RNKJV |
And Elohim spake unto Moses, and said unto him, I am ????: |
| RWebster |
And God spoke to Moses , and said to him, I am the LORD : {the LORD: or, JEHOVAH} |
| Rotherham |
And Gods spake unto Moses,?and said unto him, I, am Yahweh: |
| UKJV |
And God spoke unto Moses, and said unto him, I am the LORD: |
| WEB |
God spoke to Moses, and said to him, “I am Yahweh; |
| Webster |
And God spoke to Moses, and said to him, I [am] the LORD: |
| YLT |
And God speaketh unto Moses, and saith unto him, `I am Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj Dio ekparolis al Moseo kaj diris al li:Mi estas la ETERNULO. |
| LXX(o) |
ελαλησεν δε ο θεο? προ? μωυσην και ειπεν προ? αυτον εγω κυριο? |
인기검색어
2505761
