| 성경장절 |
창세기 49장 5절 |
| 개역개정 |
시므온과 레위는 형제요 그들의 칼은 폭력의 도구로다 |
| KJV |
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
| NIV |
"Simeon and Levi are brothers--their swords are weapons of violence. |
| 공동번역 |
시므온과 레위는 단짝이라, 칼만 잡으면 사나와져 |
| 북한성경 |
시므온과 레위는 단짝이다. 칼만 잡으면 사나와져 |
| Afr1953 |
S¡meon en Levi is broers. Hulle wapens is werktuie van geweld. |
| BulVeren |
Симеон и Леви, братята, оръдия на насилие са оръжията им (или: съветите им; другаде: ножовете им за обрязване) . |
| Dan |
Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres V?ben. |
| GerElb1871 |
Simeon und Levi sind Br?der, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen. (Der Sinn des Wortes ist zweifelhaft; And. ?b.: Anschl?ge) |
| GerElb1905 |
Simeon und Levi sind Br?der, Werkzeuge der Gewalttat ihre Waffen. (Der Sinn des Wortes ist zweifelhaft; And. ?b.: Anschl?ge) |
| GerLut1545 |
Die Br?der Simeon und Levi ihre Schwerter sind m?rderische Waffen. |
| GerSch |
Die Br?der Simeon und Levi Mordwerkzeuge sind ihre Messer! |
| UMGreek |
Συμεων και Λευι οι αδελφοι, οργανα αδικια? ειναι αι μαχαιραι αυτων |
| ACV |
Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their swords. |
| AKJV |
Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations. |
| ASV |
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their (1) swords. (1) Or compacts ) |
| BBE |
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs. |
| DRC |
Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity, waging war. |
| Darby |
Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords. |
| ESV |
(ch. 29:33, 34) Simeon and Levi are brothers;weapons (ch. 34:25, 26) of violence are their swords. |
| Geneva1599 |
Simeon and Leui, brethren in euill, the instruments of crueltie are in their habitations. |
| GodsWord |
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence. |
| HNV |
“Simeon and Levi are brothers.Their swords are weapons of violence. |
| JPS |
Simeon and Levi are brethren; weapons of violence their kinship. |
| Jubilee2000 |
Simeon and Levi [are] brethren; instruments of injustice are their weapons. |
| LITV |
Simeon and Levi, brothers; their weapons are instruments of violence. |
| MKJV |
Simeon and Levi are brothers; tools of violence are their weapons. |
| RNKJV |
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
| RWebster |
Simeon and Levi are brethren ; instruments of cruelty are in their habitations . {instruments...: or, their swords are weapons of violence} |
| Rotherham |
Simeon and Levi, are brethren,?Instruments of violence, are their agreements: |
| UKJV |
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations. |
| WEB |
“Simeon and Levi are brothers.Their swords are weapons of violence. |
| Webster |
Simeon and Levi [are] brethren: instruments of cruelty [are in], their habitations. |
| YLT |
Simeon and Levi are brethren! Instruments of violence--their espousals! |
| Esperanto |
Simeon kaj Levi, fratoj; Iloj kruelaj estas viaj glavoj, |
| LXX(o) |
συμεων και λευι αδελφοι συνετελεσαν αδικιαν εξ αιρεσεω? αυτων |
인기검색어
2505760
