| 성경장절 |
창세기 46장 12절 |
| 개역개정 |
유다의 아들 곧 엘과 오난과 셀라와 베레스와 세라니 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었고 베레스의 아들은 헤스론과 하물이요 |
| KJV |
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| NIV |
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez: Hezron and Hamul. |
| 공동번역 |
유다의 아들은 에르, 오난, 셀라, 베레스, 제라였는데 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었다. 베레스의 아들은 헤스론, 하물이요 |
| 북한성경 |
유다의 아들은 엘과 오난 셀라, 베레스, 세라였는데 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었다. 베레스의 아들은 헤스론, 하몰이요. |
| Afr1953 |
En die seuns van Juda: Er en Onan en Sela en Peres en Serag. Maar Er en Onan het gesterwe in die land Kana?n; en die seuns van Peres was Hesron en Hamul. |
| BulVeren |
И синовете на Юда: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умряха в ханаанската земя. И синовете на Фарес бяха Ерсон и Амул. |
| Dan |
Judos Sønner Er, Onan, Sjela, Perez og Zera; men Er og Onan døde i Kana'ans Land. Perezs Sønner var Hezron og Hamul. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Judas: Gher und Onan und Schela und Perez und Serach; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan. Und die S?hne des Perez waren Hezron und Hamul. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Judas: Gher und Onan und Schela und Perez und Serach; Gher und Onan aber starben im Lande Kanaan. Und die S?hne des Perez waren Hezron und Hamul. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Judas: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah. Aber Ger und Onan waren gestorben im Lande Kanaan. Die Kinder aber Perez: Hezron und Hamul. |
| GerSch |
Die Kinder Judas: Er, Onan, Perez und Serah. Aber Er und Onan starben im Lande Kanaan. Die Kinder des Perez aber waren Hezron und Hamul. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα και Φαρε? και Ζαρα ο Ηρ ομω? και ο Αυναν απεθανον εν τη γη Χανααν. Και οι υιοι του Φαρε? ησαν Εσρων και Αμουλ. |
| ACV |
And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zarah, but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| AKJV |
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| ASV |
And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| BBE |
And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| DRC |
The sons of Juda: Her and Onan and Sela and Phares and Zara. And Her and Onan died in the land of Chanaan. And sons were born to Phares: Hesron and Hamul. |
| Darby |
--And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Pherez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pherez were Hezron and Hamul. |
| ESV |
The sons of (1 Chr. 2:3; 4:21) Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but (ch. 38:3, 7, 10) Er and Onan died in the land of Canaan); and the sons of (ch. 38:29; 1 Chr. 2:5) Perez were Hezron and Hamul. |
| Geneva1599 |
Also the sonnes of Iudah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: (but Er and Onan died in ye land of Canaan) And the sonnes of Pharez were Hezron and Hamul. |
| GodsWord |
The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah. (Er and Onan had died in Canaan.) The sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| HNV |
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezronand Hamul. |
| JPS |
And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Pharez and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| LITV |
And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah. And Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez: Hezron, and Hamul. |
| MKJV |
And the sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah. But Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez: Hezron and Hamul. |
| RNKJV |
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| RWebster |
And the sons of Judah ; Er , and Onan , and Shelah , and Pharez , and Zerah : but Er and Onan died in the land of Canaan . And the sons of Pharez were Hezron and Hamul . |
| Rotherham |
And the sons of Judah,?Er and Onan and Shelah, and Perez and Zerah,?but Er and Onan died in the land of Canaan, and the sons of Perez were Hezron and Hamul; |
| UKJV |
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. |
| WEB |
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. The sons of Perez were Hezronand Hamul. |
| Webster |
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron, and Hamul. |
| YLT |
And sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah, (and Er and Onan die in the land of Canaan.) And sons of Pharez are Hezron and Hamul. |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Jehuda: Er kaj Onan kaj SXela kaj Perec kaj Zerahx; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana. Kaj la filoj de Perec estis: HXecron kaj HXamul. |
| LXX(o) |
υιοι δε ιουδα ηρ και αυναν και σηλωμ και φαρε? και ζαρα απεθανεν δε ηρ και αυναν εν γη χανααν εγενοντο δε υιοι φαρε? ασρων και ιεμουηλ |
인기검색어
2505781
