| 성경장절 |
창세기 42장 8절 |
| 개역개정 |
요셉은 그의 형들을 알아보았으나 그들은 요셉을 알아보지 못하더라 |
| KJV |
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
| NIV |
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him. |
| 공동번역 |
형들은 요셉을 알아 보지 못했으나, 요셉은 형들을 알아보고 |
| 북한성경 |
형들은 요셉을 알아보지 못했으나 요셉은 형들을 알아보고 |
| Afr1953 |
En Josef het sy broers herken, maar hulle het hom nie herken nie. |
| BulVeren |
И Йосиф позна братята си, но те не го познаха. |
| Dan |
Josef kendte sine Brødre, men de kendte ikke ham. |
| GerElb1871 |
Und Joseph erkannte seine Br?der; sie aber erkannten ihn nicht. |
| GerElb1905 |
Und Joseph erkannte seine Br?der; sie aber erkannten ihn nicht. |
| GerLut1545 |
Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht. |
| GerSch |
Aber wiewohl Joseph seine Br?der kannte, kannten sie ihn doch nicht. |
| UMGreek |
Και ο μεν Ιωσηφ εγνωρισε του? αδελφου? αυτου εκεινοι ομω? δεν εγνωρισαν αυτον. |
| ACV |
And Joseph knew his brothers, but they did not know him. |
| AKJV |
And Joseph knew his brothers, but they knew not him. |
| ASV |
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
| BBE |
Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was. |
| DRC |
And though he knew his brethren, he was not known by them. |
| Darby |
And Joseph knew his brethren, but they did not know him. |
| ESV |
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him. |
| Geneva1599 |
(Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him. |
| GodsWord |
Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him. |
| HNV |
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him. |
| JPS |
And Joseph knew his brethren, but they knew him not. |
| Jubilee2000 |
And Joseph knew his brethren but they did not know him. |
| LITV |
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him. |
| MKJV |
And Joseph knew his brothers, but they did not know him. |
| RNKJV |
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
| RWebster |
And Joseph knew his brethren , but they knew not him. |
| Rotherham |
And Joseph recognised his brethren,?whereas they, recognised him not. |
| UKJV |
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
| WEB |
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him. |
| Webster |
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
| YLT |
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him, |
| Esperanto |
Jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis. |
| LXX(o) |
επεγνω δε ιωσηφ του? αδελφου? αυτου αυτοι δε ουκ επεγνωσαν αυτον |
인기검색어
2506491
