¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 35Àå 28Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ»èÀÇ ³ªÀ̰¡ ¹éÆÈ½Ê ¼¼¶ó |
KJV |
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. |
NIV |
Isaac lived a hundred and eighty years. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ»ç¾ÇÀº ¹é ÆÈ½Ê ¼¼³ª »ì¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ»èÀº 180»ìÀ̳ª »ì¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
En die dae van Isak was honderd en tagtig jaar. |
BulVeren |
¬ª ¬Õ¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Ñ¬Ñ¬Ü ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ ¬ã¬ä¬à ¬Ú ¬à¬ã¬Ö¬Þ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú. |
Dan |
Isaks Leve?r var 180; |
GerElb1871 |
Und die Tage Isaaks waren 180 Jahre. |
GerElb1905 |
Und die Tage Isaaks waren hundertachtzig Jahre. |
GerLut1545 |
Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt. |
GerSch |
Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ç¥ò¥á¥í ¥á¥é ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ò¥á¥á¥ê ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç. |
ACV |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
AKJV |
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. |
ASV |
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years. |
BBE |
And Isaac was a hundred and eighty years old. |
DRC |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
Darby |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
ESV |
Now the days of Isaac were 180 years. |
Geneva1599 |
And the daies of Izhak were an hundreth and fourescore yeeres. |
GodsWord |
Isaac was 180 years old |
HNV |
The days of Isaac were one hundred eighty years. |
JPS |
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years. |
Jubilee2000 |
And the days of Isaac were one hundred and eighty years. |
LITV |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
MKJV |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
RNKJV |
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. |
RWebster |
And the days of Isaac were an hundred and eighty years . |
Rotherham |
And the days of Isaac came to be?n hundred and eighty years. |
UKJV |
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years. |
WEB |
The days of Isaac were one hundred eighty years. |
Webster |
And the days of Isaac were a hundred and eighty years. |
YLT |
And the days of Isaac are a hundred and eighty years, |
Esperanto |
Isaak havis la agxon de cent okdek jaroj. |
LXX(o) |
¥å¥ã¥å¥í¥ï¥í¥ó¥ï ¥ä¥å ¥á¥é ¥ç¥ì¥å¥ñ¥á¥é ¥é¥ò¥á¥á¥ê ¥á? ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥ó¥ç ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á |