| 성경장절 |
창세기 35장 6절 |
| 개역개정 |
야곱과 그와 함께 한 모든 사람이 가나안 땅 루스 곧 벧엘에 이르고 |
| KJV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| NIV |
Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. |
| 공동번역 |
야곱은 자기에게 딸린 사람들을 데리고 가나안 땅 루즈에 이르렀다. 이 루즈가 곧 베델이다. |
| 북한성경 |
야곱은 자기에게 달린 사람들을 데리고 가나안땅 루스에 이르렀다. 이 루스가 곧 벧엘이다. |
| Afr1953 |
So het Jakob dan in Lus aangekom wat in die land Kana?n is dit is Bet-el -- hy en al die mense wat by hom was. |
| BulVeren |
И така, Яков дойде в Луз, в ханаанската земя, който е Ветил, той и целият народ, който беше с него. |
| Dan |
Og Jakob kom med alle sine Folk til Luz i Kana'ans Land, det er Betel; |
| GerElb1871 |
Und Jakob kam nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war. |
| GerElb1905 |
Und Jakob kam nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war. |
| GerLut1545 |
Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, die da Bethel, heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war, |
| GerSch |
Als nun Jakob nach Lus kam, das im Lande Kanaan liegt (das ist Bethel), er und alles Volk, das bei ihm war, |
| UMGreek |
Ηλθε δε ο Ιακωβ ει? Λουζ, την εν τη γη Χανααν, ητι? ειναι η Βαιθηλ, αυτο? και πα? ο λαο? ο μετ αυτου. |
| ACV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Bethel), he and all the people that were with him. |
| AKJV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| ASV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him. |
| BBE |
And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people. |
| DRC |
And Jacob came to Luza, which is in the land of Chanaan, surnamed Bethel: he and all the people that were with him. |
| Darby |
And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| ESV |
And Jacob came to (ch. 28:19) Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Geneva1599 |
So came Iaakob to Luz, which is in the land of Canaan: (the same is Beth-el) hee and all the people that was with him. |
| GodsWord |
Jacob and all the people who were with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. |
| HNV |
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. |
| JPS |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan--the same is Beth-el--he and all the people that were with him. |
| Jubilee2000 |
And Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan, that [is], Bethel, he and all the people that [were] with him. |
| LITV |
And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan; it is Bethel, he and all the people with him came. |
| MKJV |
And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him. |
| RNKJV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| RWebster |
So Jacob came to Luz , which is in the land of Canaan , that is , Bethel , he and all the people that were with him. |
| Rotherham |
And Jacob came in towards Luz, which was in the land of Canaan, the same, is Beth-el,?he and all the people who were with him. |
| UKJV |
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| WEB |
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. |
| Webster |
So Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan (that is Beth-el) he and all the people that [were] with him. |
| YLT |
And Jacob cometh in to Luz which is in the land of Canaan (it is Bethel), he and all the people who are with him, |
| Esperanto |
Jakob venis al la urbo Luz, kiu estas en la lando Kanaana kaj havas ankaux la nomon Bet-El, li kaj cxiuj homoj, kiuj estis kun li. |
| LXX(o) |
ηλθεν δε ιακωβ ει? λουζα η εστιν εν γη χανααν η εστιν βαιθηλ αυτο? και πα? ο λαο? ο? ην μετ αυτου |
인기검색어
2505760
