| 성경장절 |
창세기 34장 20절 |
| 개역개정 |
하몰과 그의 아들 세겜이 그들의 성읍 문에 이르러 그들의 성읍 사람들에게 말하여 이르되 |
| KJV |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| NIV |
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to their fellow townsmen. |
| 공동번역 |
하몰과 그의 아들 세겜은 성문에 나가 자기들이 다스리는 주민들에게 이렇게 공포하였다. |
| 북한성경 |
하몰과 그의 아들 세겜은 성문에 나가 자기들이 다스리는 주민들에게 이렇게 공포하였다. |
| Afr1953 |
Toe gaan Hemor en sy seun Sigem na die poort van hulle stad, en hulle spreek met die manne van hul stad en s?: |
| BulVeren |
Тогава Емор и синът му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, и казаха: |
| Dan |
og Harnor og hans Søn Siken gik til deres Bys Port og sagde til, Mændene i deres By: |
| GerElb1871 |
Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den M?nnern ihrer Stadt und sprachen: |
| GerElb1905 |
Und Hemor und Sichem, sein Sohn, kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den M?nnern ihrer Stadt und sprachen: |
| GerLut1545 |
Da kamen sie nun, Hemor und sein Sohn Sichem, unter der Stadt Tor und redeten mit den B?rgern der Stadt und sprachen: |
| GerSch |
Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den B?rgern ihrer Stadt und sprachen: |
| UMGreek |
Και ηλθεν ο Εμμωρ και ο Συχεμ ο υιο? αυτου ει? την πυλην τη? πολεω? αυτων, και ελαλησαν προ? του? ανδρα? τη? πολεω? αυτων λεγοντε?, |
| ACV |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and conversed with the men of their city, saying, |
| AKJV |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| ASV |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| BBE |
Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town, |
| DRC |
And going into the gate of the city they spoke to the people: |
| Darby |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying, |
| ESV |
So Hamor and his son Shechem (See Ruth 4:1) came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying, |
| Geneva1599 |
Then Hamor and Shechem his Sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying, |
| GodsWord |
So Hamor and his son Shechem went to their city gate to speak to the men of their city. They said, |
| HNV |
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying, |
| JPS |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying: |
| Jubilee2000 |
Then Hamor and Shechem, his son, came unto the gate of their city and communed with the men of their city, saying, |
| LITV |
And Hamor and his son Shechem came to the gate of their city. And they spoke with the men of their city, saying, |
| MKJV |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying, |
| RNKJV |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| RWebster |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city , and spoke with the men of their city , saying , |
| Rotherham |
So Hamor entered with Shechem his son into the gate of their city,?and they spake unto the men of their city, saying: |
| UKJV |
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| WEB |
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying, |
| Webster |
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, |
| YLT |
And Hamor cometh--Shechem his son also--unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying, |
| Esperanto |
Kaj HXamor kaj lia filo SXehxem venis al la pordego de sia urbo, kaj ekparolis al la logxantoj de sia urbo, dirante: |
| LXX(o) |
ηλθεν δε εμμωρ και συχεμ ο υιο? αυτου προ? την πυλην τη? πολεω? αυτων και ελαλησαν προ? του? ανδρα? τη? πολεω? αυτων λεγοντε? |
인기검색어
2505760
