| 성경장절 |
창세기 28장 22절 |
| 개역개정 |
내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다 하였더라 |
| KJV |
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. |
| NIV |
and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth." |
| 공동번역 |
제가 세운 이 석상을 하느님의 집으로 삼겠습니다. 하느님께서 저에게 무엇을 주시든지 그 십분의 일을 반드시 드리겠습니다.' |
| 북한성경 |
제가 세운 이 석상을 하느님의 집으로 삼겠습니다. 하느님께서 저에게 무엇을 주시든지 그 십분의 일을 반드시 드리겠습니다.》 |
| Afr1953 |
En hierdie klip wat ek as gedenksteen opgerig het, sal 'n huis van God wees, en van alles wat U my gee, sal ek aan U sekerlik die tiendes afstaan. |
| BulVeren |
и този камък, който изправих за стълб, ще бъде Божи дом, и от всичко, което ми дадеш, ще дам десятък на Теб. |
| Dan |
og denne Sten, som jeg har rejst som en Støtte, skal være Guds Hus, og af alt, hvad du giver mig, vil jeg give dig Tiende!" |
| GerElb1871 |
Und dieser Stein, den ich als Denkmal aufgestellt habe, soll ein Haus Gottes sein; und von allem, was du mir geben wirst, werde ich dir gewißlich den Zehnten geben. |
| GerElb1905 |
Und dieser Stein, den ich als Denkmal aufgestellt habe, soll ein Haus Gottes sein; und von allem, was du mir geben wirst, werde ich dir gewißlich den Zehnten geben. |
| GerLut1545 |
und dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, soll ein Gotteshaus werden; und alles, was du mir gibst, des will ich dir den Zehnten geben. |
| GerSch |
und dieser Stein, den ich zur S?ule aufgerichtet habe, soll ein Haus Gottes werden, und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben! |
| UMGreek |
και ο λιθο? ουτο?, τον οποιον εστησα δια στηλην, θελει εισθαι οικο? Θεου και εκ παντων οσα μοι δωση?, το δεκατον θελω προσφερει ει? σε. |
| ACV |
then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that thou shall give me I will surely give the tenth to thee. |
| AKJV |
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth to you. |
| ASV |
then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. |
| BBE |
And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you. |
| DRC |
And this stone, which I have set up for a title, shall called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee. |
| Darby |
And this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee. |
| ESV |
and this stone, which I have set up for a pillar, (ch. 35:7, 14) shall be God's house. And (ch. 14:20; Lev. 27:30-33) of all that you give me I will give a full tenth to you. |
| Geneva1599 |
And this stone, which I haue set vp as a pillar, shall be Gods house: and of all that thou shalt giue me, wil I giue the tenth vnto thee. |
| GodsWord |
This stone that I have set up as a marker will be the house of God, and I will surely give you a tenth of everything you give me." |
| HNV |
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give the tenthto you.” |
| JPS |
and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that Thou shalt give me I will surely give the tenth unto Thee.' |
| Jubilee2000 |
and this stone, which I have set [for] a pillar, shall be God's house; and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth [part] unto thee.: |
| LITV |
and this stone which I have placed as a memorial pillar shall become the house of God; and all which You shall give to me, I will tithe the tenth to You. |
| MKJV |
And this stone which I have set for a pillar shall be God's house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You. |
| RNKJV |
And this stone, which I have set for a pillar, shall be Elohims house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. |
| RWebster |
And this stone , which I have set for a pillar , shall be God's house : and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth to thee. |
| Rotherham |
And, this stone which I have put for a pillar, shall be the house of God,?And, of all which thou shalt give me, a tenth, will I tithe unto thee. |
| UKJV |
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth unto you. |
| WEB |
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give the tenthto you.” |
| Webster |
And this stone, which I have set [for] a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me, I will surely give the tenth to thee. |
| YLT |
then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me--tithing I tithe to Thee.' |
| Esperanto |
tiam cxi tiu sxtono, kiun mi starigis kiel monumenton, estos domo de Dio, kaj de cxio, kion Vi donos al mi, mi oferos al Vi dekonon. |
| LXX(o) |
και ο λιθο? ουτο? ον εστησα στηλην εσται μοι οικο? θεου και παντων ων εαν μοι δω? δεκατην αποδεκατωσω αυτα σοι |
인기검색어
2505761
