| 성경장절 |
창세기 25장 11절 |
| 개역개정 |
아브라함이 죽은 후에 하나님이 그의 아들 이삭에게 복을 주셨고 이삭은 브엘라해로이 근처에 거주하였더라 |
| KJV |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi. |
| NIV |
After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi. |
| 공동번역 |
아브라함이 죽은 뒤에 하느님께서는 그의 아들 이사악에게 복을 내리셨다. 이사악은 라하이 로이 우물이 있는 곳에 머물러 살았다. |
| 북한성경 |
아브라함이 죽은 후에 하느님께서는 그의 아들 이삭에게 복을 내리셨다. 이삭은 브엘라해로이 우물이 있는 곳에 머물러 살았다. |
| Afr1953 |
N? die dood van Abraham het God sy seun Isak gese?n; en Isak het gewoon by die put Lagai-Ro?. |
| BulVeren |
А след смъртта на Авраам, Бог благослови сина му Исаак; а Исаак живееше при Вир-Лахай-Рои. |
| Dan |
Og da Abraham var død, velsignede Gud hans Søn Isak. Isak boede ved Be'erlahajro'i. |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach dem Tode Abrahams, da segnete Gott Isaak, seinen Sohn; und Isaak wohnte bei dem Brunnen Lachai-Roi. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach dem Tode Abrahams, da segnete Gott Isaak, seinen Sohn; und Isaak wohnte bei dem Brunnen Lachai-Roi. |
| GerLut1545 |
Und nach dem Tode Abrahams segnete Gott Isaak, seinen Sohn. Und er wohnete bei dem Brunnen des Lebendigen und Sehenden. |
| GerSch |
Und nach dem Tode Abrahams segnete Gott seinen Sohn Isaak. Und Isaak wohnte bei dem ?Brunnen des Lebendigen, der mich sieht?. |
| UMGreek |
Και μετα τον θανατον του Αβρααμ, ευλογησεν ο Θεο? Ισαακ τον υιον αυτου και κατωκησεν ο Ισαακ πλησιον του φρεατο? Λαχαι?ροι. |
| ACV |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son. And Isaac dwelt by Beer-lahai-roi. |
| AKJV |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelled by the well Lahairoi. |
| ASV |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son: and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi. |
| BBE |
Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son. |
| DRC |
And after his death, God blessed Isaac his son, who dwelt by the well named Of the living and seeing. |
| Darby |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac. And Isaac dwelt at Beer-lahai-roi. |
| ESV |
After the death of Abraham, God blessed Isaac his son. And Isaac settled at (ch. 16:14; 24:62) Beer-lahai-roi. |
| Geneva1599 |
And after the death of Abraham God blessed Izhak his sonne, and Izhak dwelt by Beer-lahai-roi. |
| GodsWord |
After Abraham died, God blessed his son Isaac, who settled near Beer Lahai Roi. |
| HNV |
It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| JPS |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son; and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi. |
| LITV |
And it happened after the death of Abraham, God blessed his son Isaac. And Isaac lived by The Well of the Living One, My Beholder. |
| MKJV |
And after the death of Abraham, it happened that God blessed his son Isaac. And Isaac lived by The Well of the Living One, My Beholder. |
| RNKJV |
And it came to pass after the death of Abraham, that Elohim blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahai-roi. |
| RWebster |
And it came to pass after the death of Abraham , that God blessed his son Isaac ; and Isaac dwelt by the well Lahairoi . |
| Rotherham |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son,?and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi. |
| UKJV |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi. |
| WEB |
It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi. |
| Webster |
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac: and Isaac dwelt by the well Lahai-roi. |
| YLT |
And it cometh to pass after the death of Abraham, that God blesseth Isaac his son; and Isaac dwelleth by the Well of the Living One, my Beholder. |
| Esperanto |
Kaj post la morto de Abraham Dio benis lian filon Isaak. Kaj Isaak logxis cxe la puto de la Vivanto-Vidanto. |
| LXX(o) |
εγενετο δε μετα το αποθανειν αβρααμ ευλογησεν ο θεο? ισαακ τον υιον αυτου και κατωκησεν ισαακ παρα το φρεαρ τη? ορασεω? |
인기검색어
2505764
