| 성경장절 |
창세기 24장 64절 |
| 개역개정 |
리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 낙타에서 내려 |
| KJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| NIV |
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel |
| 공동번역 |
리브가도 고개를 들어 이사악을 보고 낙타에서 내려 |
| 북한성경 |
리브가도 고개를 들어 이삭을 보고 락타에서 내려 |
| Afr1953 |
Rebekka het ook haar o? opgeslaan en Isak gesien. Toe het sy van die kameel afgegly |
| BulVeren |
И Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата. |
| Dan |
Men da Rebekka s? op og fik Øje p? Isak, lod hun sig glide ned af Kamelen |
| GerElb1871 |
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte: |
| GerElb1905 |
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte: |
| GerLut1545 |
Und Rebekka hub ihre Augen auf und sah Isaak; da fiel sie vom Kamel |
| GerSch |
Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah den Isaak. Da sprang sie vom Kamel |
| UMGreek |
και υψωσασα η Ρεβεκκα του? οφθαλμου? αυτη? ειδε τον Ισαακ και κατεπηδησεν απο τη? καμηλου. |
| ACV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. |
| AKJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| ASV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. |
| BBE |
And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel, |
| DRC |
Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel, |
| Darby |
And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel. |
| ESV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel |
| Geneva1599 |
Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel. |
| GodsWord |
When Rebekah saw Isaac, she got down from her camel. |
| HNV |
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
| JPS |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. |
| Jubilee2000 |
And Rebekah also lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| LITV |
And Rebekah lifted her eyes and she saw Isaac. And she dismounted from the camel. |
| MKJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac. And she dismounted from the camel. |
| RNKJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| RWebster |
And Rebekah lifted up her eyes , and when she saw Isaac , she got off the camel . |
| Rotherham |
And Rebekah lifted up her eyes, and saw Isaac,?so she alighted with haste from off the camel; |
| UKJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| WEB |
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
| Webster |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. |
| YLT |
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel; |
| Esperanto |
Kaj Rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis Isaakon kaj desaltis de la kamelo. |
| LXX(o) |
και αναβλεψασα ρεβεκκα τοι? οφθαλμοι? ειδεν τον ισαακ και κατεπηδησεν απο τη? καμηλου |
인기검색어
2505757
