| 성경장절 |
창세기 24장 62절 |
| 개역개정 |
그 때에 이삭이 브엘라해로이에서 왔으니 그가 네게브 지역에 거주하였음이라 |
| KJV |
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country. |
| NIV |
Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev. |
| 공동번역 |
그 때 이사악은 라하이 로이라는 샘이 있는 사막 지방에 와서 살고 있었다. 그 곳은 네겝 땅이었다. |
| 북한성경 |
그때 이삭은 브엘라헤로이라는 샘이 있는 사막지방에 와서 살고 있었다. 그곳은 남쪽땅이었다. |
| Afr1953 |
En Isak het uit die rigting van die put Lagai-Ro? gekom; want hy het gaan woon in die Suidland. |
| BulVeren |
А Исаак идваше от Вир-Лахай-Рои, защото живееше в южната земя. |
| Dan |
Isak var imidlertid draget til Ørkenen ved Be'erlahajro'i, og han boede i Sydlandet. |
| GerElb1871 |
Isaak aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi (Siehe die Anmerkung zu Kap. 16,14) gekommen; er wohnte n?mlich im Lande des S?dens. |
| GerElb1905 |
Isaak aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi (Siehe die Anmerkung zu Kap. 16, 14) gekommen; er wohnte n?mlich im Lande des S?dens. |
| GerLut1545 |
Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnete im Lande gegen Mittag) |
| GerSch |
Isaak aber kam vom ?Brunnen des Lebendigen, der mich sieht?; denn er wohnte im S?den des Landes; |
| UMGreek |
Ο δε Ισαακ επεστρεφεν απο του φρεατο? Λαχαι?ροι διοτι κατωκει εν τη γη τη? μεσημβρια?. |
| ACV |
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi, for he dwelt in the land of the South. |
| AKJV |
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelled in the south country. |
| ASV |
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South. |
| BBE |
Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South. |
| DRC |
At the same time Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country. |
| Darby |
And Isaac had just returned from Beer-lahai-roi; for he was dwelling in the south country. |
| ESV |
Now Isaac had returned from (ch. 16:14; 25:11) Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb. |
| Geneva1599 |
Nowe Izhak came from the way of Beer-lahai-roi, (for he dwelt in the South countrey) |
| GodsWord |
Isaac had just come back from Beer Lahai Roi, since he was living in the Negev. |
| HNV |
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| JPS |
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South. |
| Jubilee2000 |
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the land of the Negev. |
| LITV |
And Isaac had come from the gate of the Well of the Living One My Beholder. And he was dwelling in the land of the Negeb. |
| MKJV |
And Isaac came from the way of the well, The Well of the Living One, my Beholder. For he lived in the south country. |
| RNKJV |
And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country. |
| RWebster |
And Isaac came from the way of the well Lahairoi ; for he dwelt in the south country . |
| Rotherham |
Now, Isaac, had come in at the entrance, of Beer-lahai-roi,?for, he, was dwelling in the land of the South: |
| UKJV |
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country. |
| WEB |
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| Webster |
And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country. |
| YLT |
And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south, |
| Esperanto |
Kaj Isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la Vivanto- Vidanto; li logxis en la suda lando. |
| LXX(o) |
ισαακ δε επορευετο δια τη? ερημου κατα το φρεαρ τη? ορασεω? αυτο? δε κατωκει εν τη γη τη προ? λιβα |
인기검색어
2505761
