| 성경장절 |
창세기 24장 57절 |
| 개역개정 |
그들이 이르되 우리가 소녀를 불러 그에게 물으리라 하고 |
| KJV |
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. |
| NIV |
Then they said, "Let's call the girl and ask her about it." |
| 공동번역 |
그들이 말하였다. `그러시다면 그 애를 불러서 물어 봅시다.' |
| 북한성경 |
그들이 말하였다. 《그러시다면 그 애를 불러서 물어봅시다.》 |
| Afr1953 |
Toe s? hulle: Laat ons die dogter roep en haar self vra. |
| BulVeren |
А те казаха: Да повикаме момичето и да го попитаме какво ще каже. |
| Dan |
De svarede; "Lad os kalde p?. Pigen og spørge hende selv!" |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen: Laßt uns das M?dchen rufen und ihren Mund befragen. |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen: Laßt uns das M?dchen rufen und ihren Mund befragen. |
| GerLut1545 |
Da sprachen sie: Lasset uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt. |
| GerSch |
Da sprachen sie: Lasset uns die Tochter rufen und fragen, was sie dazu sage! |
| UMGreek |
Οι δε ειπον, Α? καλεσωμεν την κορην και α? ερωτησωμεν την γνωμην αυτη?. |
| ACV |
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| AKJV |
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| ASV |
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| BBE |
And they said, We will send for the girl, and let her make the decision. |
| DRC |
And they said: Let us call the maid, and ask her will. |
| Darby |
And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth. |
| ESV |
They said, Let us call the young woman and ask her. |
| Geneva1599 |
Then they said, We will call the maide, and aske her consent. |
| GodsWord |
So they said, "We'll call the girl and ask her." |
| HNV |
They said, “We will call the young lady, and ask her.” |
| JPS |
And they said: 'We will call the damsel, and inquire at her mouth.' |
| Jubilee2000 |
Then they said, We will call the damsel and enquire at her mouth. |
| LITV |
And they said, we will call the girl and ask of her mouth. |
| MKJV |
And they said, We will call the young woman and inquire at her mouth. |
| RNKJV |
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| RWebster |
And they said , We will call the damsel , and enquire at her mouth . |
| Rotherham |
Then said they, We must call the young woman and ask at her mouth. |
| UKJV |
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth. |
| WEB |
They said, “We will call the young lady, and ask her.” |
| Webster |
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth. |
| YLT |
and they say, `Let us call for the young person, and ask at her mouth;' |
| Esperanto |
Kaj ili diris: Ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion sxi diros. |
| LXX(o) |
οι δε ειπαν καλεσωμεν την παιδα και ερωτησωμεν το στομα αυτη? |
인기검색어
2505761
