| 성경장절 |
창세기 22장 23절 |
| 개역개정 |
이 여덟 사람은 아브라함의 형제 나홀의 아내 밀가의 소생이며 브두엘은 리브가를 낳았고 |
| KJV |
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. |
| NIV |
Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham's brother Nahor. |
| 공동번역 |
브두엘에게서 리브가가 태어났다. 이렇게 밀가가 아브라함의 아우 나홀에게 낳아 준 아들은 모두 여덟이었다. |
| 북한성경 |
브두엘에게서 리브가가 태여났다. 이렇게 밀가가 아브라함의 동생 나홀에게 낳아준 아들 |
| Afr1953 |
|
| BulVeren |
А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, брата на Авраам. |
| Dan |
Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor, |
| GerElb1871 |
(Und Bethuel zeugte Rebekka.) Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams. |
| GerElb1905 |
(Und Bethuel zeugte Rebekka.) Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams. |
| GerLut1545 |
Bethuel aber zeugete Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder. |
| GerSch |
Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, Abrahams Bruder. |
| UMGreek |
Ο δε Βαθουηλ εγεννησε την Ρεβεκκαν του? οκτω τουτου? εγεννησεν η Μελχα ει? τον Ναχωρ τον αδελφον του Αβρααμ. |
| ACV |
And Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| AKJV |
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. |
| ASV |
And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother. |
| BBE |
Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham's brother. |
| DRC |
And Bathuel, of whom was born Rebecca: These eight did Melcha bear to Nachor Abraham's brother. |
| Darby |
(And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| ESV |
( (ch. 24:15) Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| Geneva1599 |
And Bethuel begate Rebekah: these eight did Milcah beare to Nahor Abrahams brother. |
| GodsWord |
Bethuel is the father of Rebekah. Milcah had these eight sons by Abraham's brother Nahor. |
| HNV |
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. |
| JPS |
And Bethuel begot Rebekah; these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother. |
| Jubilee2000 |
And Bethuel begat Rebekah. Milcah gave birth to these eight unto Nahor, Abraham's brother. |
| LITV |
And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, the brother of Abraham. |
| MKJV |
And Bethuel fathered Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| RNKJV |
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abrahams brother. |
| RWebster |
And Bethuel begat Rebekah : these eight Milcah bore to Nahor , Abraham's brother . {Rebekah: Gr. Rebecca} |
| Rotherham |
And, Bethuel, hath begotten Rebekah,?These eight, hath Milcah borne to Nahor brother of Abraham. |
| UKJV |
And Bethuel brings forth Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. |
| WEB |
Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. |
| Webster |
And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah bore to Nahor Abraham's brother. |
| YLT |
and Bethuel hath begotten Rebekah;' these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham's brother; |
| Esperanto |
Kaj de Betuel naskigxis Rebeka. CXi tiujn ok naskis Milka al Nahxor, la frato de Abraham. |
| LXX(o) |
και βαθουηλ εγεννησεν την ρεβεκκαν οκτω ουτοι υιοι ου? ετεκεν μελχα τω ναχωρ τω αδελφω αβρααμ |
인기검색어
2505761
