| 성경장절 |
창세기 21장 21절 |
| 개역개정 |
그가 바란 광야에 거주할 때에 그의 어머니가 그를 위하여 애굽 땅에서 아내를 얻어 주었더라 |
| KJV |
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| NIV |
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt. |
| 공동번역 |
그는 바란 사막에서 살았는데, 그의 어머니는 며느릿감을 에집트 땅에서 골라 맞아 들였다. |
| 북한성경 |
그는 바란사막에서 살았는데 그의 어머니는 며느리감을 애급 땅에서 골라 맞아들였다. |
| Afr1953 |
hy het in die woestyn Paran gewoon; en sy moeder het vir hom 'n vrou uit Egipteland geneem. |
| BulVeren |
Засели се в пустинята Фаран и майка му му взе жена от египетската земя. |
| Dan |
Han boede i Parans Ørken, og hans Moder tog ham en Hustru fra Ægypten. |
| GerElb1871 |
Und er wohnte in der W?ste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Lande ?gypten. |
| GerElb1905 |
Und er wohnte in der W?ste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus dem Lande ?gypten. |
| GerLut1545 |
und wohnete in der W?ste Pharan. Und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus ?gyptenland. |
| GerSch |
Und er wohnte in der W?ste Paran, und seine Mutter nahm ihm ein Weib aus ?gypten. |
| UMGreek |
Και κατωκησεν εν τη ερημω Φαραν και η μητηρ αυτου ελαβεν ει? αυτον γυναικα εκ γη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took for him a wife out of the land of Egypt. |
| AKJV |
And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| ASV |
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| BBE |
And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt. |
| DRC |
And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| Darby |
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| ESV |
He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. |
| Geneva1599 |
And he dwelt in the wildernesse of Paran, and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt. |
| GodsWord |
He lived in the desert of Paran, and his mother got him a wife from Egypt. |
| HNV |
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| JPS |
And he dwelt in the wilderness of Paran; and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| LITV |
And he lived in the wilderness of Paran. And his mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| MKJV |
And he lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| RNKJV |
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| RWebster |
And he dwelt in the wilderness of Paran : and his mother took for him a wife out of the land of Egypt . |
| Rotherham |
And he dwelt in the desert of Paran,?and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| UKJV |
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt. |
| WEB |
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt. |
| Webster |
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt. |
| YLT |
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt. |
| Esperanto |
Kaj li logxis en la dezerto Paran; kaj lia patrino prenis al li edzinon el la lando Egipta. |
| LXX(o) |
και κατωκησεν εν τη ερημω τη φαραν και ελαβεν αυτω η μητηρ γυναικα εκ γη? αιγυπτου |
인기검색어
2505757
