| 성경장절 |
창세기 17장 21절 |
| 개역개정 |
내 언약은 내가 내년 이 시기에 사라가 네게 낳을 이삭과 세우리라 |
| KJV |
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. |
| NIV |
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you by this time next year." |
| 공동번역 |
나의 이 계약은 사라가 내년 이맘 때 너에게 낳아 줄 이사악에게 세워 주는 것이다.' |
| 북한성경 |
나의 이 계약은 사라가 래년 이맘때 너에게 낳아줄 이삭에게 세워주는 것이다.》 |
| Afr1953 |
Maar my verbond sal Ek oprig met Isak wat Sara vir jou anderjaar op hierdie tyd sal baar. |
| BulVeren |
Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време. |
| Dan |
Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et ?r ved denne Tid." |
| GerElb1871 |
Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir geb?ren wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. - |
| GerElb1905 |
Aber meinen Bund werde ich mit Isaak errichten, den Sara dir geb?ren wird um diese bestimmte Zeit im folgenden Jahre. - |
| GerLut1545 |
Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara geb?ren soll um diese Zeit im andern Jahr. |
| GerSch |
Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im andern Jahre geb?ren soll. |
| UMGreek |
αλλα την διαθηκην μου θελω στησει προ? τον Ισαακ, τον οποιον θελει γεννησει η Σαρρα ει? σε το ερχομενον ετο?, εν τω αυτω τουτω καιρω. |
| ACV |
But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year. |
| AKJV |
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear to you at this set time in the next year. |
| ASV |
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. |
| BBE |
But my agreement will be with Isaac, to whom Sarah will give birth a year from this time. |
| DRC |
But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year. |
| Darby |
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this appointed time in the next year. |
| ESV |
But (ch. 26:2-5) I will establish my covenant with Isaac, (ch. 21:2) whom Sarah shall bear to you at this time next year. |
| Geneva1599 |
But my couenant will I establish with Izhak, which Sarah shall beare vnto thee, the next yeere at this season. |
| GodsWord |
But I will make my promise to Isaac. Sarah will give birth to him at this time next year." |
| HNV |
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.” |
| JPS |
But My covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.' |
| Jubilee2000 |
But I will establish my covenant with Isaac, who Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. |
| LITV |
And I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this time next year. |
| MKJV |
But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this set time in the next year. |
| RNKJV |
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year. |
| RWebster |
But my covenant will I establish with Isaac , whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year . |
| Rotherham |
But my covenant, will I establish with Isaac,?whom Sarah shall bear, to thee, by this set time, in the next year. |
| UKJV |
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto you at this set time in the next year. |
| WEB |
But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.” |
| Webster |
But my covenant will I establish with Isaac, whom Sarah shall bear to thee at this set time in the next year. |
| YLT |
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;' |
| Esperanto |
Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en cxi tiu tempo en la venonta jaro. |
| LXX(o) |
την δε διαθηκην μου στησω προ? ισαακ ον τεξεται σοι σαρρα ει? τον καιρον τουτον εν τω ενιαυτω τω ετερω |
인기검색어
2505761
