| 성경장절 |
창세기 17장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라 |
| KJV |
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| NIV |
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come. |
| 공동번역 |
하느님께서 또 아브라함에게 말씀하셨다. `너는 내 계약을 지켜야 한다. 너뿐 아니라, 네 후손 대대로 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
하느님께서 또 아브라함에게 말씀하셨다. 《너는 내 계약을 지켜야 한다. 너 뿐 아니라 네 후손 대대로 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Verder het God aan Abraham ges?: Maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag n? jou, van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
И Бог каза на Авраам: Пази завета ми, ти и потомците ти след теб, през всичките им поколения. |
| Dan |
Derp? sagde Gud til Abraham: "Men du p? din Side skal holde min Pagt, du og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt; |
| GerElb1871 |
Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern. |
| GerElb1905 |
Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern. |
| GerLut1545 |
Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir bei ihren Nachkommen. |
| GerSch |
Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Θεο? προ? τον Αβρααμ, συ δε την διαθηκην μου θελει? φυλαξει, συ και το σπερμα σου μετα σε ει? τα? γενεα? αυτων. |
| ACV |
And God said to Abraham, And as for thee, thou shall keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations. |
| AKJV |
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations. |
| ASV |
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations. |
| BBE |
And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations. |
| DRC |
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations. |
| Darby |
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations. |
| ESV |
And God said to Abraham, As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. |
| Geneva1599 |
Againe God said vnto Abraham, Thou also shalt keepe my couenant, thou, and thy seede after thee in their generations. |
| GodsWord |
God also said to Abraham, "You and your descendants in generations to come are to be faithful to my promise. |
| HNV |
God said to Abraham, “As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| JPS |
And God said unto Abraham: 'And as for thee, thou shalt keep My covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations. |
| Jubilee2000 |
And God said [again] unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou and thy seed after thee in their generations. |
| LITV |
And God said to Abraham, You shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations. |
| MKJV |
And God said to Abraham, And you shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations. |
| RNKJV |
And Elohim said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| RWebster |
And God said to Abraham , Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations . |
| Rotherham |
And God said unto Abraham, But, as for thee, my covenant, must thou keep, thou and thy seed after thee, to their generations:? |
| UKJV |
And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations. |
| WEB |
God said to Abraham, “As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| Webster |
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations. |
| YLT |
And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations; |
| Esperanto |
Kaj Dio diris al Abraham: Kaj vi gardu Mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο θεο? προ? αβρααμ συ δε την διαθηκην μου διατηρησει? συ και το σπερμα σου μετα σε ει? τα? γενεα? αυτων |
인기검색어
2505761
