¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 10Àå 15Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
°¡³ª¾ÈÀº ÀåÀÚ ½Ãµ·°ú ÇòÀ» ³º°í |
KJV |
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth, |
NIV |
Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites, |
°øµ¿¹ø¿ª |
°¡³ª¾È¿¡°Ô¼ ÅÂ¾î³ Ã¹ ¾ÆµéÀº ½Ãµ·À̾ú´Ù. ¶Ç ±×¿¡°Ô¼ ÇòÁ·°ú |
ºÏÇѼº°æ |
°¡³ª¾È¿¡°Ô¼ Å¿©³ ù ¾ÆµéÀº ½Ãµ·À̾ú´Ù. ¶Ç ±×¿¡°Ô¼ ÇòÁ·°ú |
Afr1953 |
En Kana?n was die vader van Sidon, sy eersgeborene, en Het |
BulVeren |
¬¡ ¬·¬Ñ¬ß¬Ñ¬Ñ¬ß ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬³¬Ú¬Õ¬à¬ß, ¬á¬ì¬â¬Ó¬à¬â¬à¬Õ¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ú ¬ã¬Ú¬ß, ¬Ú ¬·¬Ö¬ä, |
Dan |
Kana'an avlede Zidon, hans f©ªrstef©ªdte, Het, |
GerElb1871 |
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
GerElb1905 |
Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen, und Heth, |
GerLut1545 |
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth, |
GerSch |
Kanaan aber zeugte Zidon, seinen Erstgebornen und Het; |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï ¥Ö¥á¥í¥á¥á¥í ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Ò¥é¥ä¥ø¥í¥á, ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥í, |
ACV |
And Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth, |
AKJV |
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth, |
ASV |
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth, |
BBE |
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth, |
DRC |
And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite, |
Darby |
--And Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth, |
ESV |
([ch. 15:18-21]) Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
Geneva1599 |
Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth, |
GodsWord |
Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth, |
HNV |
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, |
JPS |
And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth; |
Jubilee2000 |
And Canaan begat Sidon, his firstborn, and Heth |
LITV |
And Canaan fathered his firstborn Sidon, and Heth, |
MKJV |
And Canaan fathered Sidon, his first-born, and Heth, |
RNKJV |
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
RWebster |
And Canaan begat Sidon his firstborn , and Heth , {Sidon: Heb. Tzidon} |
Rotherham |
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth: |
UKJV |
And Canaan brings forth Sidon his first born, and Heth, |
WEB |
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, |
Webster |
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth, |
YLT |
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth, |
Esperanto |
Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet, |
LXX(o) |
¥ö¥á¥í¥á¥á¥í ¥ä¥å ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥ò¥é¥ä¥ø¥í¥á ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ó¥ï¥ê¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ö¥å¥ó¥ó¥á¥é¥ï¥í |