|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 10Àå 13Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¹Ì½º¶óÀÓÀº ·çµõ°ú ¾Æ³ª¹Ò°ú ¸£ÇϺö°ú ³³µÎÈû°ú |
KJV |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
NIV |
Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡ÁýÆ®¿¡°Ô¼ ¸®µð¾ÆÁ·, ¾Æ³²Á·, ¸£ÇÕÁ·, ³³µÎÁ·, |
ºÏÇѼº°æ |
¹Ì½º¶ó¿¥¿¡°Ô¼ ·çµõÁ·, ¾Æ³ª¹Î, ¸£ÇϺö, ³³µÎÈû, |
Afr1953 |
En Misraim was die vader van die Ludiete en Anamiete en Lehabiete en Naftuhiete |
BulVeren |
¬¡ ¬®¬Ú¬è¬â¬Ñ¬Ú¬Þ ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬Ý¬å¬Õ¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ö ¬Ú ¬Ñ¬ß¬Ñ¬Þ¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ó¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬ß¬Ñ¬æ¬ä¬å¬ç¬Ú¬Þ¬Ú¬ä¬Ö, |
Dan |
Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne, |
GerElb1871 |
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim |
GerElb1905 |
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim |
GerLut1545 |
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Leabim, Naphthuhim, |
GerSch |
Mizraim aber zeugte die Luditer, Anamiter, Lehabiter und Naphtuchiter; |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï ¥Ì¥é¥ò¥ñ¥á¥é¥ì ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥ô? ¥Ë¥ï¥ô¥ä¥å¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Á¥í¥á¥ì¥å¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Ë¥å¥á¥â¥å¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥Í¥á¥õ¥è¥ï¥ô¥ö¥å¥é¥ì, |
ACV |
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
AKJV |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
ASV |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
BBE |
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim; |
DRC |
And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim, |
Darby |
--And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim, |
ESV |
(For ver. 13-18, see 1 Chr. 1:11-16) Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
Geneva1599 |
And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim. |
GodsWord |
Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, |
HNV |
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
JPS |
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
Jubilee2000 |
And Mizraim begat Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim |
LITV |
And Mizraim fathered Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
MKJV |
And Mizraim fathered Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim, |
RNKJV |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
RWebster |
And Mizraim begat Ludim , and Anamim , and Lehabim , and Naphtuhim , |
Rotherham |
And, Mizraim, begat Ludim and Anamim and Lehabim, and Naphtuchim; |
UKJV |
And Mizraim brings forth Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, |
WEB |
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
Webster |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim. |
YLT |
And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim, |
Esperanto |
Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ò¥ñ¥á¥é¥ì ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥ô? ¥ë¥ï¥ô¥ä¥é¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥å¥í¥å¥ì¥å¥ó¥é¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥ë¥á¥â¥é¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô? ¥í¥å¥õ¥è¥á¥ë¥é¥é¥ì |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|