| 성경장절 |
창세기 10장 1절 |
| 개역개정 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 |
| KJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| NIV |
This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, who themselves had sons after the flood. |
| 공동번역 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 계보는 아래와 같다. 홍수가 있은 뒤에 그들은 자식을 낳았다. |
| 북한성경 |
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 다음과 같다. 홍수가 있은 후에 그들은 자식을 낳았다. |
| Afr1953 |
En dit is die stamboom van die seuns van Noag: Sem, Gam en Jafet -- vir hulle is daar seuns gebore n? die vloed. |
| BulVeren |
Ето родословието на Ноевите синове Сим, Хам и Яфет ? и на тях се родиха синове след потопа. |
| Dan |
Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Geschlechter der S?hne Noahs, Sem, Ham und Japhet: es wurden ihnen S?hne geboren nach der Flut. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Geschlechter der S?hne Noahs, Sem, Ham und Japhet: es wurden ihnen S?hne geboren nach der Flut. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Geschlecht der Kinder Noahs: Sem, Ham, Japheth. Und sie zeugeten Kinder nach der Sintflut. |
| GerSch |
Dies ist das Geschlechtsregister der S?hne Noahs: Sem, Ham und Japhet; und nach der S?ndflut wurden ihnen Kinder geboren. |
| UMGreek |
Και αυται ειναι αι γενεαλογιαι των υιων του Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ και εγεννηθησαν ει? αυτου? υιοι μετα τον κατακλυσμον. |
| ACV |
Now these are the generations of the sons of Noah, of Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood. |
| AKJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood. |
| ASV |
Now these are the generations of the sons of Noah, namely , of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| BBE |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters |
| DRC |
These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood. |
| Darby |
And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood. |
| ESV |
Nations Descended from NoahThese are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
| Geneva1599 |
Now these are the generations of the sonnes of Noah, Shem, Ham and Iapheth: vnto whom sonnes were borne after the flood. |
| GodsWord |
This is the account of Noah's sons Shem, Ham, and Japheth, and their descendants. Shem, Ham and Japheth had children after the flood. |
| HNV |
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after theflood. |
| JPS |
Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and unto them were sons born after the flood. |
| Jubilee2000 |
Now these [are] the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and unto them were born sons after the flood. |
| LITV |
And these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood. |
| MKJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. And sons were born to them after the flood. |
| RNKJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| RWebster |
Now these are the generations of the sons of Noah , Shem , Ham , and Japheth : and to them were sons born after the flood . |
| Rotherham |
Now, these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth, and there were born to them sons after the flood. |
| UKJV |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
| WEB |
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after theflood. |
| Webster |
Now these [are] the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood. |
| YLT |
And these are births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge. |
| Esperanto |
Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: SXem, HXam, kaj Jafet. Kaj naskigxis al ili filoj post la diluvo. |
| LXX(o) |
αυται δε αι γενεσει? των υιων νωε σημ χαμ ιαφεθ και εγενηθησαν αυτοι? υιοι μετα τον κατακλυσμον |
인기검색어
2505761
