| 성경장절 |
창세기 2장 6절 |
| 개역개정 |
안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라 |
| KJV |
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| NIV |
but streams came up from the earth and watered the whole surface of the ground-- |
| 공동번역 |
마침 땅에서 물이 솟아 온 땅을 적시자 |
| 북한성경 |
마침 땅에서 물이 솟아 온 땅을 적시자 |
| Afr1953 |
Maar 'n mis het opgetrek uit die aarde en die hele aardbodem bevogtig. |
| BulVeren |
но пара (или: извиращи води) се издигаше от земята и напояваше цялото лице на земята. |
| Dan |
men en T?ge vældede op at Jorden og vandede hele Agerjordens Flade |
| GerElb1871 |
Ein Dunst aber stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Oberfl?che des Erdbodens. |
| GerElb1905 |
Ein Dunst aber stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Oberfl?che des Erdbodens. |
| GerLut1545 |
Aber ein Nebel ging auf von der Erde und feuchtete alles Land. |
| GerSch |
Aber ein Dunst stieg auf von der Erde und befeuchtete die ganze Erdoberfl?che. |
| UMGreek |
ο ατμο? δε ανεβαινεν απο τη? γη? και εποτιζε παν το προσωπον τη? γη?. |
| ACV |
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| AKJV |
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| ASV |
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| BBE |
But a mist went up from the earth, watering all the face of the land. |
| DRC |
But a spring rose out the earth, watering all the surface of the earth. |
| Darby |
But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground. |
| ESV |
and a mist (Or spring) was going up from the land and was watering the whole face of the ground? |
| Geneva1599 |
But a myst went vp from the earth, and watered all the earth. |
| GodsWord |
Instead, underground water would come up from the earth and water the entire surface of the ground. |
| HNV |
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| JPS |
but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| Jubilee2000 |
But there went up a mist from the earth and watered the whole face of the ground. |
| LITV |
And mist went up from the earth and watered the whole face of the ground. |
| MKJV |
But there went up from the earth a mist and watered all the face of the ground. |
| RNKJV |
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| RWebster |
But there went up a mist from the earth , and watered the whole face of the ground . {there...: or, a mist which went up from, etc.} |
| Rotherham |
but, a vapour, went up from the earth,?and watered all the face of the ground. |
| UKJV |
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| WEB |
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Webster |
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| YLT |
and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground. |
| Esperanto |
Sed nebulo levigxadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta suprajxo de la tero. |
| LXX(o) |
πηγη δε ανεβαινεν εκ τη? γη? και εποτιζεν παν το προσωπον τη? γη? |
인기검색어
2505760
