| 성경장절 |
창세기 1장 18절 |
| 개역개정 |
낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 |
| KJV |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. |
| NIV |
to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good. |
| 공동번역 |
이리하여 밝음과 어둠을 갈라 놓으시고 낮과 밤을 다스리게 하셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
| 북한성경 |
이리하여 밝음과 어둠을 갈라 놓으시고 낮과 밤을 다스리게 하셨다. 하느님께서 보시니 참 좋았다. |
| Afr1953 |
en om te heers oor die dag en oor die nag en om skeiding te maak tussen die lig en die duisternis. Toe sien God dat dit goed was. |
| BulVeren |
да владеят деня и нощта и да разделят светлината от тъмнината. И Бог видя, че беше добро. |
| Dan |
og til at herske over Dagen og Natten og til at skille Lyset fra Mørket. Og Gud s?, at det var godt. |
| GerElb1871 |
und um zu herrschen am Tage und in der (O. ?ber den Tag und ?ber die) Nacht und das Licht von der Finsternis zu scheiden. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerElb1905 |
und um zu herrschen am Tage und in der (O. ?ber den Tag und ?ber die) Nacht und das Licht von der Finsternis zu scheiden. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerLut1545 |
und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, daß es gut war. |
| GerSch |
und den Tag und die Nacht beherrschten und Licht und Finsternis unterschieden. Und Gott sah, daß es gut war. |
| UMGreek |
και να εξουσιαζωσιν επι τη? ημερα? και επι τη? νυκτο? και να διαχωριζωσι το φω? απο του σκοτου?. Και ειδεν ο Θεο? οτι ητο καλον. |
| ACV |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| AKJV |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. |
| ASV |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. |
| BBE |
To have rule over the day and the night, and for a division between the light and the dark: and God saw that it was good. |
| DRC |
And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good. |
| Darby |
and to rule during the day and during the night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good. |
| ESV |
to (Jer. 31:35) rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Geneva1599 |
And to rule in the day, and in the night, and to separate the light from the darkenesse: and God saw that it was good. |
| GodsWord |
to dominate the day and the night, and to separate the light from the darkness. God saw that it was good. |
| HNV |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. |
| JPS |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness; and God saw that it was good. |
| Jubilee2000 |
and to rule over the day and over the night and to divide the light from the darkness; and God saw that [it was] good. |
| LITV |
and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good. |
| MKJV |
and to rule over the day and over the night; and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good. |
| RNKJV |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and Elohim saw that it was good. |
| RWebster |
And to rule over the day and over the night , and to divide the light from the darkness : and God saw that it was good . |
| Rotherham |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| UKJV |
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good. |
| WEB |
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good. |
| Webster |
And to rule over the day, and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it [was] good. |
| YLT |
and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that it is good; |
| Esperanto |
kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona. |
| LXX(o) |
και αρχειν τη? ημερα? και τη? νυκτο? και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτο? και ανα μεσον του σκοτου? και ειδεν ο θεο? οτι καλον |
인기검색어
2505757
