| 성경장절 |
레위기 23장 8절 |
| 개역개정 |
너희는 이레 동안 여호와께 화제를 드릴 것이요 일곱째 날에도 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라 |
| KJV |
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein. |
| NIV |
For seven days present an offering made to the LORD by fire. And on the seventh day hold a sacred assembly and do no regular work.'" |
| 공동번역 |
그리고 칠 일 동안 야훼에게 살라 바치는 제물을 드려야 한다. 칠 일째 되는 날에도 모든 생업에서 손을 떼고 거룩한 모임을 열어야 한다.'" |
| 북한성경 |
그리고 7일동안 여호와에게 불살라바치는 제물을 드려야 한다. 7일째 되는 날에도 모든 생업에서 손을 떼고 거룩한 모임을 열어야 한다.〉》 |
| Afr1953 |
Maar julle moet sewe dae lank aan die HERE 'n vuuroffer bring. Op die sewende dag moet daar 'n heilige vierdag wees; g??n beroepswerk mag julle doen nie. |
| BulVeren |
И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на ГОСПОДА; на седмия ден е свято събрание, и да не вършите никаква работа. |
| Dan |
I skal bringe HERREN Ildoffer i syv Dage. P? den syvende Dag skal der holdes Højtidsstævne, I m? intet Arbejde gøre. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen sieben Tage; am siebten Tage ist eine heilige Versammlung, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen sieben Tage; am siebten Tage ist eine heilige Versammlung, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. |
| GerLut1545 |
und dem HERRN opfern sieben Tage. Der siebente Tag soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun. |
| GerSch |
da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten und ihr sollt dem HERRN sieben Tage lang Feueropfer darbringen. Am siebenten Tag ist heilige Versammlung, da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten. |
| UMGreek |
Και θελετε προσφερει προσφοραν γινομενην δια πυρο? ει? τον Κυριον επτα ημερα? εν τη εβδομη ημερα ειναι συγκαλεσι? αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει. |
| ACV |
But ye shall offer an offering made by fire to LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation, ye shall do no servile work. |
| AKJV |
But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: you shall do no servile work therein. |
| ASV |
But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work. |
| BBE |
And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work. |
| DRC |
But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein. |
| Darby |
And ye shall present to Jehovah an offering by fire seven days; on the seventh day is a holy convocation: no manner of servile work shall ye do. |
| ESV |
But you shall present a food offering to the Lord for seven days. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Geneva1599 |
Also ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lord seuen daies, and in the seuenth day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein. |
| GodsWord |
Bring the LORD a sacrifice by fire for seven days. On the seventh day there will be a holy assembly. Don't do any regular work." |
| HNV |
But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do noregular work.’” |
| JPS |
And ye shall bring an offering made by fire unto the LORD seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no manner of servile work. |
| Jubilee2000 |
And ye shall offer an offering on fire unto the LORD seven days; the seventh day [shall be] a holy convocation; ye shall do no servile work [therein]. |
| LITV |
and you shall bring near a fire offering to Jehovah seven days; and the seventh day shall be a holy gathering; you shall do no work of service. |
| MKJV |
but you shall offer a fire offering to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no work of labor. |
| RNKJV |
But ye shall offer an offering made by fire unto ???? seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein. |
| RWebster |
But ye shall offer an offering made by fire to the LORD seven days : in the seventh day is an holy convocation : ye shall do no servile work in it . |
| Rotherham |
So then ye shall bring near an altar-flame unto Yahweh, seven days,?on the seventh day, shall there be a holy convocation, no laborious work, shall ye do. |
| UKJV |
But all of you shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: all of you shall do no servile work therein. |
| WEB |
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall dono regular work.’” |
| Webster |
But ye shall offer an offering made by fire to the LORD seven days: in the seventh day [is] a holy convocation, ye shall do no servile work [in it]. |
| YLT |
and ye have brought near a fire-offering to Jehovah seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye do no servile work.' |
| Esperanto |
Kaj alportadu fajroferojn al la Eternulo dum sep tagoj; en la sepa tago estu sankta kunveno, faru nenian laboron. |
| LXX(o) |
και προσαξετε ολοκαυτωματα τω κυριω επτα ημερα? και η εβδομη ημερα κλητη αγια εσται υμιν παν εργον λατρευτον ου ποιησετε |
인기검색어
2505760
