| 성경장절 |
빌립보서 3장 10절 |
| 개역개정 |
내가 그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받아 |
| KJV |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
| NIV |
I want to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death, |
| 공동번역 |
내가 바라는 것은 그리스도를 알고 그리스도의 부활의 능력을 깨닫고 그리스도와 고난을 같이 나누고 그리스도와 같이 죽는 것입니다. |
| 북한성경 |
내가 바라는 것은 그리스도를 알고 그리스도의 부활의 능력을 깨닫고 그리스도와 같이 고난을 같이 나누고 그리스도와 같이 죽는 것입니다. |
| Afr1953 |
sodat ek Hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word, |
| BulVeren |
за да позная Него и силата на Неговото възкресение, и общението в Неговите страдания, като стана съобразен с Неговата смърт, |
| Dan |
for at jeg m? kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, |
| GerElb1871 |
um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tode gleichgestaltet (O. gleichf?rmig) werde, |
| GerElb1905 |
um ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, indem ich seinem Tode gleichgestaltet (O. gleichf?rmig) werde, |
| GerLut1545 |
zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ?hnlich werde, |
| GerSch |
zu erkennen ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, daß ich seinem Tode ?hnlich werde, |
| UMGreek |
δια να γνωρισω αυτον και την δυναμιν τη? αναστασεω? αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου, συμμορφουμενο? με τον θανατον αυτου, |
| ACV |
to know him, and the power of his resurrection, and the participation of his sufferings, being conformed to his death, |
| AKJV |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death; |
| ASV |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death; |
| BBE |
That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death; |
| DRC |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death, |
| Darby |
to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, |
| ESV |
([Eph. 4:13]) that I may know him and ([Rom. 1:4; 6:5]) the power of his resurrection, and (1 Pet. 4:13; See 2 Cor. 1:5) may share his sufferings, becoming like him in his death, |
| Geneva1599 |
That I may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, |
| GodsWord |
that knows Christ. Faith knows the power that his coming back to life gives and what it means to share his suffering. In this way I'm becoming like him in his death, |
| HNV |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
That I may know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death, |
| LITV |
to know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, having been conformed to His death, |
| MKJV |
that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable to His death; |
| RNKJV |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
| RWebster |
That I may know him , and the power of his resurrection , and the fellowship of his sufferings , being made conformable to his death ; |
| Rotherham |
To get to know him, and the power of his resurrection and fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death,? |
| UKJV |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
| WEB |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death; |
| Webster |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death; |
| YLT |
to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, |
| Esperanto |
por ke mi sciu lin kaj la potencon de lia relevigxo kaj la kunulecon en liaj suferoj, konformigxinte al lia morto, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
