| 성경장절 |
마태복음 27장 53절 |
| 개역개정 |
예수의 부활 후에 그들이 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라 |
| KJV |
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
| NIV |
They came out of the tombs, and after Jesus' resurrection they went into the holy city and appeared to many people. |
| 공동번역 |
그들은 무덤에서 나와 예수께서 부활하신 뒤에 거룩한 도시에 들어 가서 많은 사람에게 나타났다. |
| 북한성경 |
그들은 무덤에서 나와 예수께서 부활하신 후에 거룩한 도시로 들어가서 많은 사람들에게 나타났다. |
| Afr1953 |
En n? sy opstanding het hulle uit die grafte uitgegaan en in die heilige stad ingekom en aan baie verskyn. |
| BulVeren |
които, като излязоха от гробовете след Неговото възкресение, влязоха в светия град и се явиха на мнозина. |
| Dan |
og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange. |
| GerElb1871 |
und sie gingen nach seiner Auferweckung aus den Gr?ften und gingen in die heilige Stadt und erschienen vielen. |
| GerElb1905 |
und sie gingen nach seiner Auferweckung aus den Gr?ften und gingen in die heilige Stadt und erschienen vielen. |
| GerLut1545 |
und gingen aus den Gr?bern nach seiner Auferstehung und kamen in die Heilige Stadt und erschienen vielen. |
| GerSch |
und gingen aus den Gr?bern hervor nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen. |
| UMGreek |
και εξελθοντε? εκ των μνημειων μετα την αναστασιν αυτου εισηλθον ει? την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν ει? πολλου?. |
| ACV |
And having come forth out of the sepulchers after his resurrection they entered into the holy city and appeared to many. |
| AKJV |
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many. |
| ASV |
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many. |
| BBE |
And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people. |
| DRC |
And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many. |
| Darby |
and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many. |
| ESV |
and coming out of the tombs after his resurrection they went into (See ch. 4:5) the holy city and appeared to many. |
| Geneva1599 |
And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many. |
| GodsWord |
They came out of the tombs after he had come back to life, and they went into the holy city where they appeared to many people. |
| HNV |
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and came out of the graves after his resurrection and went into the holy city and appeared unto many. |
| LITV |
And coming forth out of the tombs after His resurrection, they entered into the holy city and were revealed to many. |
| MKJV |
and coming out of the tomb after His resurrection they went into the holy city and appeared to many. |
| RNKJV |
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
| RWebster |
And came out of the graves after his resurrection , and went into the holy city , and appeared to many . |
| Rotherham |
and, coming forth out of the tombs after his arising, entered into, the holy city, and plainly appeared unto many. |
| UKJV |
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
| WEB |
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. |
| Webster |
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many. |
| YLT |
and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many. |
| Esperanto |
kaj elirinte el la tomboj post lia relevigxo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
