| 성경장절 |
마가복음 13장 24절 |
| 개역개정 |
그 때에 그 환난 후 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 |
| KJV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| NIV |
"But in those days, following that distress, "'the sun will be darkened, and the moon will not give its light; |
| 공동번역 |
[사람의 아들이 오시는 날;마24:29-31,눅21:25-28] `그 재난이 다 지나면 해는 어두워지고 달은 빛을 잃고 |
| 북한성경 |
"그 재난이 다 지나면 해는 어두워지고 달은 빛을 잃고 |
| Afr1953 |
Maar in daardie dae, n? die verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, |
| BulVeren |
Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, |
| Dan |
Men i de dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og M?nen ikke give sit Skin, |
| GerElb1871 |
Aber in jenen Tagen, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben; |
| GerElb1905 |
Aber in jenen Tagen, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben; |
| GerLut1545 |
Aber zu der Zeit, nach dieser Tr?bsal, werden Sonne und Mond ihren Schein verlieren. |
| GerSch |
Aber in jenen Tagen, nach jener Tr?bsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, |
| UMGreek |
Αλλ εν εκειναι? ται? ημεραι?, μετα την θλιψιν εκεινην, ο ηλιο? θελει σκοτισθη και η σεληνη δεν θελει δωσει το φεγγο? αυτη? |
| ACV |
But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| AKJV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| ASV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| BBE |
But in those days, after that time of trouble, the sun will be made dark and the moon will not give her light, |
| DRC |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light. |
| Darby |
But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light; |
| ESV |
The Coming of the Son of ManBut in those days, after (ver. 19) that tribulation, (Isa. 13:10; 24:23; Ezek. 32:7; Joel 2:10, 31; 3:15; Acts 2:20; [Amos 5:20; 8:9; Zeph. 1:15; Rev. 6:12; 8:12]) the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| Geneva1599 |
Moreouer in those dayes, after that tribulation, the sunne shall waxe darke, and ye moone shall not giue her light, |
| GodsWord |
"Now, after the misery of those days, the sun will turn dark, the moon will not give light, |
| HNV |
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But in those days after that affliction, the sun shall darken, and the moon shall not give her light, |
| LITV |
But in those days, after that affliction, the sun will be darkened, and the moon will not give her light; |
| MKJV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| RNKJV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| RWebster |
But in those days , after that tribulation , the sun shall be darkened , and the moon shall not give her light , |
| Rotherham |
But, in those days, after that tribulation, the sun, shall be darkened, and, the moon, will not give her brightness, |
| UKJV |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| WEB |
But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, |
| Webster |
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| YLT |
`But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, |
| Esperanto |
Sed en tiuj tagoj, post tiu aflikto, la suno mallumigxos kaj la luno ne donos sian lumon, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
