| 성경장절 |
시편 9장 9절 |
| 개역개정 |
여호와는 압제를 당하는 자의 요새이시요 환난 때의 요새이시로다 |
| KJV |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| NIV |
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
| 공동번역 |
야훼여, 억울한 자의 요새 되시고 곤궁할 때 몸 담을 성채 되소서. |
| 북한성경 |
여호와여, 억울한 자의 요새되시고 곤궁할 때 몸 담을 산성이 되소서. |
| Afr1953 |
En Hy self sal die w?reld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб. |
| Dan |
HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider; |
| GerElb1871 |
Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdr?ckten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal. |
| GerElb1905 |
Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdr?ckten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal. |
| GerLut1545 |
Und er wird den Erdboden recht richten und die Leute regieren rechtschaffen. |
| GerSch |
Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdr?ckten, eine Zuflucht jederzeit in der Not. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? θελει εισθαι καταφυγιον ει? τον πενητα, καταφυγιον εν καιρω θλιψεω?. |
| ACV |
LORD will also be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble. |
| AKJV |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| ASV |
Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble; |
| BBE |
The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble; |
| DRC |
And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation. |
| Darby |
And Jehovah will be a refuge to the oppressed one, a refuge in times of distress. |
| ESV |
The Lord is (2 Sam. 22:3; [Prov. 18:10]) a stronghold for (Ps. 10:18; 74:21) the oppressed,a stronghold in (Ps. 10:1) times of trouble. |
| Geneva1599 |
The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction. |
| GodsWord |
The LORD is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble. |
| HNV |
The LORD will also be a high tower for the oppressed;a high tower in times of trouble. |
| JPS |
The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble; |
| Jubilee2000 |
The LORD also will be a refuge to the humble, a refuge for the time of trouble. |
| LITV |
Jehovah also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of distress. |
| MKJV |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| RNKJV |
??? also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| RWebster |
The LORD also will be a refuge for the oppressed , a refuge in times of trouble . {a refuge: Heb. an high place} |
| Rotherham |
Thus be Yahweh a refuge for the crushed one, a refuge for times of destitution: |
| UKJV |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| WEB |
Yahweh will also be a high tower for the oppressed;a high tower in times of trouble. |
| Webster |
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| YLT |
And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of adversity. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo estos rifugxo por la premato, Rifugxo en la tempo de mizero. |
| LXX(o) |
(9:10) και εγενετο κυριο? καταφυγη τω πενητι βοηθο? εν ευκαιριαι? εν θλιψει |
인기검색어
2505761
