| 성경장절 |
레위기 14장 3절 |
| 개역개정 |
제사장은 진영에서 나가 진찰할지니 그 환자에게 있던 나병 환부가 나았으면 |
| KJV |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; |
| NIV |
The priest is to go outside the camp and examine him. If the person has been healed of his infectious skin disease, |
| 공동번역 |
사제는 진지 밖으로 나가서 보아야 한다. 그리고 사제가 진단해 보아서 그 문둥병 환자가 병이 나았으면, |
| 북한성경 |
제사장은 진지밖으로 나가서 보아야 한다. 그리고 제사장이 진단해보아서 그 문둥병 환자가 병이 나았으면 |
| Afr1953 |
en die priester moet buitekant die laer gaan. As die priester sien dat die plaag van melaatsheid genees is, van die melaatse weg is, |
| BulVeren |
и свещеникът да излезе вън от стана. И свещеникът да прегледа, и ето, ако прокаженият е оздравял от раната на проказата, |
| Dan |
og Præsten skal g? uden for Lejren og syne ham, og viser det sig da, at Spedalskheden er helbredt hos den spedalske, |
| GerElb1871 |
und der Priester soll außerhalb des Lagers gehen; und besieht ihn der Priester, und siehe, das ?bel des Aussatzes ist heil geworden an dem Auss?tzigen, |
| GerElb1905 |
und der Priester soll außerhalb des Lagers gehen; und besieht ihn der Priester, und siehe, das ?bel des Aussatzes ist heil geworden an dem Auss?tzigen, |
| GerLut1545 |
und der Priester soll aus dem Lager gehen und besehen, wie das Mal des Aussatzes am Auss?tzigen heil worden ist; |
| GerSch |
Und der Priester soll hinaus vor das Lager gehen, und wenn er nachsieht und findet, daß das Mal des Auss?tzigen heil geworden ist, |
| UMGreek |
και θελει εξελθει ο ιερευ? εξω του στρατοπεδου και θελει θεωρησει ο ιερευ?, και ιδου, εαν ιατρευθη η πληγη τη? λεπρα? ει? τον λεπρον, |
| ACV |
and the priest shall go forth out of the camp. And the priest shall look, and, behold, if a leprous disease be healed in the man with a leprous disease, |
| AKJV |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; |
| ASV |
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper, |
| BBE |
And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him, |
| DRC |
Who going out of the camp when he shall And that the leprosy is cleansed, |
| Darby |
and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper, |
| ESV |
and the priest shall go ([2 Kgs. 7:10; Luke 17:12]) out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person, |
| Geneva1599 |
And the Priest shall go out of the campe, and the Priest shall consider him: and if the plague of leprosie be healed in the leper, |
| GodsWord |
The priest will go outside the camp and examine him. If the person is healed, |
| HNV |
and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in theleper, |
| JPS |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; |
| Jubilee2000 |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look and seeing that the plague of leprosy is healed in the leper, |
| LITV |
And the priest shall go out to the outside of the camp. And the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, |
| MKJV |
And the priest shall go forth out of the camp. And the priest shall look, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, |
| RNKJV |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; |
| RWebster |
And the priest shall go forth out of the camp ; and the priest shall look , and, behold, if the plague of leprosy is healed in the leper ; |
| Rotherham |
then shall the priest go forth unto the outside of the camp,?and the priest shall take a view, and lo! if the plague of leprosy hath been healed out of the leper,; |
| UKJV |
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; |
| WEB |
and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in theleper, |
| Webster |
And the priest shall go forth out of the camp: and the priest shall look, and behold, [if] the plague of leprosy is healed in the leper; |
| YLT |
and the priest hath gone out unto the outside of the camp, and the priest hath seen, and lo, the plague of leprosy hath ceased from the leper, |
| Esperanto |
kaj la pastro eliros ekster la tendaron, kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke la infektajxo de la lepro sanigxis cxe la leprulo, |
| LXX(o) |
και εξελευσεται ο ιερευ? εξω τη? παρεμβολη? και οψεται ο ιερευ? και ιδου ιαται η αφη τη? λεπρα? απο του λεπρου |
인기검색어
2505760
