| 성경장절 |
신명기 8장 8절 |
| 개역개정 |
밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람나무와 꿀의 소산지라 |
| KJV |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
| NIV |
a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey; |
| 공동번역 |
그 곳은 밀과 보리가 자라고 포도와 무화과와 석류가 여는 땅이요, 올리브나무 기름과 꿀이 나는 땅이다. |
| 북한성경 |
그곳은 밀과 보리가 자라고 포도와 무화과와 석류가 여는 땅이요, 감람나무 기름과 꿀이 나는 땅이다. |
| Afr1953 |
'n land van koring en gars en wingerdstokke en vyebome en granate; 'n land van olieryke olyfbome en heuning; |
| BulVeren |
земя на жито и ечемик, на лозя и смокини и нарове; земя на маслодайни маслини и мед; |
| Dan |
et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning, |
| GerElb1871 |
ein Land von Weizen und Gerste und Weinst?cken und Feigenb?umen und Granatb?umen; |
| GerElb1905 |
ein Land von Weizen und Gerste und Weinst?cken und Feigenb?umen und Granatb?umen; |
| GerLut1545 |
ein Land, da Weizen, Gerste, Weinst?cke, Feigenb?ume und Granat?pfel innen sind; ein Land, da ?lb?ume und Honig innen w?chset; |
| GerSch |
ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinst?cke, Feigenb?ume und Granat?pfel sind, ein Land voller Olivenb?ume und Honig; |
| UMGreek |
γην σιτου και κριθη? και αμπελων και συκων και ροδιων γην ελαιων και μελιτο? |
| ACV |
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| AKJV |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
| ASV |
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
| BBE |
A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey; |
| DRC |
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey. |
| Darby |
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
| ESV |
a land of wheat and barley, ([Num. 20:5]) of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Geneva1599 |
A land of wheate and barley, and of vineyards, and figtrees, and pomegranates: a land of oyle oliue and hony: |
| GodsWord |
The land has wheat and barley, grapevines, fig trees, and pomegranates. The land has honey and olive trees for olive oil. |
| HNV |
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey; |
| JPS |
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
| Jubilee2000 |
a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olives, of oil, and honey; |
| LITV |
a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey, |
| MKJV |
a land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey, |
| RNKJV |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
| RWebster |
A land of wheat , and barley , and vines , and fig trees , and pomegranates ; a land of olive oil , and honey ; {of oil...: Heb. of olive tree of oil} |
| Rotherham |
a land of wheat and barley, and vine and fig-tree, and pomegranate,?a land of olive oil, and honey: |
| UKJV |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
| WEB |
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey; |
| Webster |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey; |
| YLT |
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey; |
| Esperanto |
en landon de tritiko kaj hordeo kaj vinberoj kaj figarboj kaj granatarboj, en landon de olivarboj kaj mielo, |
| LXX(o) |
γη πυρου και κριθη? αμπελοι συκαι ροαι γη ελαια? ελαιου και μελιτο? |
인기검색어
2505761
