| 성경장절 |
출애굽기 28장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 쓸 것은 금 실과 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실이니라 |
| KJV |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| NIV |
Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen. |
| 공동번역 |
금실과 자주빛 털실과 붉은 빛 털실과 진홍빛 털실과 고운 모시실로 짠 천으로 만들어야 한다. |
| 북한성경 |
금실과 자주빛 털실, 붉은빛 털실과 진홍빛 털실, 고운 모시실로 짠 천으로 만들어야 한다. |
| Afr1953 |
En hulle moet die goud en die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en die fyn linne neem. |
| BulVeren |
И да вземат злато, синьо, мораво, червено и препреден висон |
| Dan |
og dertil skal de bruge Guldtr?d, violet og rødt Purpurgarn, Karmoisinrødt Garn og Byssus. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen |
| GerElb1905 |
Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen |
| GerLut1545 |
Dazu sollen sie nehmen Gold, gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot und weiße Seide. |
| GerSch |
Dazu sollen sie Gold nehmen und Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von weißer Baumwolle. |
| UMGreek |
Και αυτοι θελουσι λαβει το χρυσιον και το κυανουν και το πορφυρουν και το κοκκινον και την βυσσον. |
| ACV |
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
| AKJV |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| ASV |
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
| BBE |
They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen, |
| DRC |
And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen. |
| Darby |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, |
| ESV |
They shall receive (ch. 25:3) gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Geneva1599 |
Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen, |
| GodsWord |
They must use gold, violet, purple, and bright red yarn, and fine linen. |
| HNV |
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
| JPS |
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
| Jubilee2000 |
And they shall take gold, blue, purple, scarlet, and fine linen, |
| LITV |
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the crimson, and the bleached linen . |
| MKJV |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached linen . |
| RNKJV |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| RWebster |
And they shall take gold , and blue , and purple , and scarlet , and fine linen . |
| Rotherham |
They themselves, therefore, shall take the gold, and the blue and the purple,?and the crimson, and the fine linen. |
| UKJV |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| WEB |
They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen. |
| Webster |
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| YLT |
`And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen, |
| Esperanto |
Kaj ili prenu oron, kaj bluan, purpuran, kaj rugxan teksajxon, kaj bisinon. |
| LXX(o) |
και αυτοι λημψονται το χρυσιον και την υακινθον και την πορφυραν και το κοκκινον και την βυσσον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
