| 성경장절 |
창세기 7장 7절 |
| 개역개정 |
노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고 |
| KJV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| NIV |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood. |
| 공동번역 |
노아는 아들들과 아내와 며느리들을 데리고 홍수를 피하여 배에 들어 갔다. |
| 북한성경 |
노아는 아들들과 안해와 며느리들을 데리고 홍수를 피하여 배에 들어갔다. |
| Afr1953 |
En Noag en sy seuns en sy vrou en die vroue van sy seuns saam met hom het in die ark gegaan vanwe? die waters van die vloed. |
| BulVeren |
И поради водите на потопа Ной, синовете му, жена му и жените на синовете му с него влязоха в ковчега. |
| Dan |
Noa gik med sine Sønner, sin Hustru og sine Sønnekoner ind i Arken for at undslippe Flodens Vande. |
| GerElb1871 |
Und Noah und seine S?hne und sein Weib und die Weiber seiner S?hne mit ihm gingen in die Arche vor den Wassern der Flut. |
| GerElb1905 |
Und Noah und seine S?hne und sein Weib und die Weiber seiner S?hne mit ihm gingen in die Arche vor den Wassern der Flut. |
| GerLut1545 |
Und er ging in den Kasten mit seinen S?hnen, seinem Weibe und seiner S?hne Weibern vor dem Gew?sser der Sintflut. |
| GerSch |
Er ging aber samt seinen S?hnen, seinem Weib und seiner S?hne Weibern in die Arche vor dem Gew?sser der S?ndflut. |
| UMGreek |
Και εισηλθεν ο Νωε, και οι υιοι αυτου, και η γυνη αυτου, και αι γυναικε? των υιων αυτου μετ αυτου, ει? την κιβωτον, εξ αιτια? των υδατων του κατακλυσμου. |
| ACV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| AKJV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| ASV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| BBE |
And Noah, with his sons and his wife and his sons' wives, went into the ark because of the flowing of the waters. |
| DRC |
And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood. |
| Darby |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| ESV |
And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood. |
| Geneva1599 |
So Noah entred and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him into the Arke, because of the waters of the flood. |
| GodsWord |
Noah, his sons, his wife, and his sons' wives went into the ship to escape the floodwaters. |
| HNV |
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the waters of the flood. |
| JPS |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| Jubilee2000 |
And Noah went in and his sons and his wife and his sons' wives with him into the ark because of the waters of the flood. |
| LITV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him into the ark, because of the waters of the flood. |
| MKJV |
And Noah went in. And his sons and his wife and his sons' wives went in with him into the ark, because of the waters of the flood. |
| RNKJV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| RWebster |
And Noah went in , and his sons , and his wife , and his sons ' wives with him, into the ark , because of the waters of the flood . |
| Rotherham |
So Noah entered, and his sons and his wife and his sons wives with him into the ark,?from before the waters of the flood, |
| UKJV |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| WEB |
Noah went into the ship with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the waters of the flood. |
| Webster |
And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. |
| YLT |
And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge; |
| Esperanto |
Kaj eniris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li en la arkeon, pro la akvo de la diluvo. |
| LXX(o) |
εισηλθεν δε νωε και οι υιοι αυτου και η γυνη αυτου και αι γυναικε? των υιων αυτου μετ αυτου ει? την κιβωτον δια το υδωρ του κατακλυσμου |
인기검색어
2505755
