| 성경장절 |
마태복음 19장 7절 |
| 개역개정 |
여짜오되 그러면 어찌하여 모세는 이혼 증서를 주어서 버리라 명하였나이까 |
| KJV |
They say unto him, Why did Moses then command to cive a writing of divorcement, and to put her away? |
| NIV |
"Why then," they asked, "did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?" |
| 공동번역 |
그들은 다시 `모세는 ㄱ) 아내를 버리려 할 때에는 이혼장을 써 주라고 했으니 그것은 무슨 까닭입니까 ?' 하고 물었다. (ㄱ. 신24:1) |
| 북한성경 |
그들은 다시 "모세는 '안해를 버리려 할 때에는 리혼증서를 써주라'고 했으니 그것은 무슨 까닭입니까."라고 물었다. |
| Afr1953 |
Hulle s? vir Hom: Waarom het Moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei? |
| BulVeren |
Казват Му: Тогава защо Мойсей заповяда да й даде разводно писмо и да я напусне? |
| Dan |
De sige til ham: "Hvorfor bød da Moses at give et Skilsmissebrev og skille sig fra hende?" |
| GerElb1871 |
Sie sagen zu ihm: Warum hat denn Moses geboten, einen Scheidebrief zu geben und sie zu entlassen? |
| GerElb1905 |
Sie sagen zu ihm: Warum hat denn Moses geboten, einen Scheidebrief zu geben und sie zu entlassen? |
| GerLut1545 |
Da sprachen sie: Warum hat denn Mose geboten; einen Scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden? |
| GerSch |
Da sprachen sie zu ihm: Warum hat denn Mose befohlen, ihr einen Scheidebrief zu geben und sie so zu entlassen? |
| UMGreek |
Λεγουσι προ? αυτον Δια τι λοιπον ο Μωυση? προσεταξε να δωση εγγραφον διαζυγιου και να χωρισθη αυτην; |
| ACV |
They say to him, Why then did Moses command to give a writing of divorcement, and to divorce her? |
| AKJV |
They say to him, Why did Moses then command to give a writing of divorce, and to put her away? |
| ASV |
They say unto him, (1) Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away? (1) De 24:1-4) |
| BBE |
They say to him, Why then did Moses give orders that a husband might give her a statement in writing and be free from her? |
| DRC |
They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away? |
| Darby |
They say to him, Why then did Moses command to give a letter of divorce and to send her away? |
| ESV |
They said to him, (Deut. 24:1-4) Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away? |
| Geneva1599 |
They said to him, Why did then Moses commaund to giue a bill of diuorcement, and to put her away? |
| GodsWord |
The Pharisees asked him, "Why, then, did Moses order a man to give his wife a written notice to divorce her?" |
| HNV |
They asked him, “Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
They say unto him, Why did Moses then command to give a bill of divorce and to put her away? |
| LITV |
They said to Him, Why then did Moses command to "give a bill of divorce," "and to put her away"? Deut. 24:1 |
| MKJV |
They said to Him, Why did Moses then command to give a bill of divorce and to put her away? |
| RNKJV |
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| RWebster |
They say to him , Why did Moses then command to give a writing of divorcement , and to put her away ? |
| Rotherham |
They say unto him?Why then did, Moses, command, to give a writing of repudiation and to divorce? |
| UKJV |
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| WEB |
They asked him, “Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?” |
| Webster |
They say to him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away? |
| YLT |
They say to him, `Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?' |
| Esperanto |
Ili diris al li:Kial do Moseo ordonis doni eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506491
