| 성경장절 |
시편 109장 31절 |
| 개역개정 |
그가 궁핍한 자의 오른쪽에 서사 그의 영혼을 심판하려 하는 자들에게서 구원하실 것임이로다 |
| KJV |
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. |
| NIV |
For he stands at the right hand of the needy one, to save his life from those who condemn him. |
| 공동번역 |
야훼께서 이 가난한 자의 오른편에 서시어 재판관들의 손에서 목숨을 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 이 가난한 자의 오른편에 서시여 재판관들의 손에서 목숨을 건져주셨다. |
| Afr1953 |
want Hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel. |
| BulVeren |
защото Той стои отдясно на сиромаха, за да го спасява от онези, които осъждат душата му. |
| Dan |
thi han st?r ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl. |
| GerElb1871 |
Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten. |
| GerElb1905 |
Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten. |
| GerLut1545 |
denn er stehet dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen. |
| GerSch |
weil er dem Armen zur Seite steht, ihn zu retten von denen, die ihn verurteilen. |
| UMGreek |
Διοτι ισταται εν τη δεξια του πτωχου, δια να λυτρονη αυτον εκ των καταδικαζοντων την ψυχην αυτου. |
| ACV |
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul. |
| AKJV |
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. |
| ASV |
For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul. |
| BBE |
For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul. |
| DRC |
Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors |
| Darby |
For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul. |
| ESV |
For he stands (ver. 6; See Ps. 16:8) at the right hand of the needy,to save him from those who condemn his soul to death. |
| Geneva1599 |
For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule. |
| GodsWord |
because he stands beside needy people to save them from those who would condemn them to death. |
| HNV |
For he will stand at the right hand of the needy,to save him from those who judge his soul. |
| JPS |
Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul. |
| Jubilee2000 |
For he shall stand at the right hand of the poor [in spirit] to save his soul from those that judge him.: |
| LITV |
For He shall stand at the right hand of the needy; to save from those judging his soul. |
| MKJV |
For He shall stand at the right hand of the poor, to save him from those who condemn his soul. |
| RNKJV |
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. |
| RWebster |
For he shall stand at the right hand of the poor , to save him from those that condemn his soul . {those...: Heb. the judges of} |
| Rotherham |
Because he standeth at the right hand of the needy, To save, from them who would pass sentence on his life. |
| UKJV |
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul. |
| WEB |
For he will stand at the right hand of the needy,to save him from those who judge his soul. |
| Webster |
For he will stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul. |
| YLT |
For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul. |
| Esperanto |
CXar Li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, Por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon. |
| LXX(o) |
(108:31) οτι παρεστη εκ δεξιων πενητο? του σωσαι εκ των καταδιωκοντων την ψυχην μου |
인기검색어
2506605
