| 성경장절 |
욥기 12장 10절 |
| 개역개정 |
모든 생물의 생명과 모든 사람의 육신의 목숨이 다 그의 손에 있느니라 |
| KJV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| NIV |
In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind. |
| 공동번역 |
어느 동물의 목숨이 그의 손을 벗어날 수 있으며 어느 사람의 숨결이 주의 손을 벗어날 수 있겠는가 ? |
| 북한성경 |
어느 동물의 목숨이 그의 손을 벗어날 수 있으며 어느 사람의 숨결이 주의 손을 벗어날 수 있겠는가. |
| Afr1953 |
In wie se hand die siel is van alles wat leef, en die gees van alle menslike vlees. |
| BulVeren |
в чиято ръка е душата на всичко живо и дишането на всяка човешка плът? |
| Dan |
han holder alt levendes Sjæl i sin H?nd, alt Menneskekødets ?nd! |
| GerElb1871 |
in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches? |
| GerElb1905 |
in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches? |
| GerLut1545 |
daß in seiner Hand ist die Seele alles des, das da lebet, und der Geist alles Fleisches eines jeglichen? |
| GerSch |
daß in seiner Hand die Seele alles Lebendigen und der Geist jedes menschlichen Fleisches ist? |
| UMGreek |
Εν τη χειρι του οποιου ειναι ψυχη παντων των ζωντων και η πνοη παση? ανθρωπινη? σαρκο?. |
| ACV |
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind? |
| AKJV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| ASV |
In whose hand is the soul of every living thing, And the (1) breath of all mankind? (1) Or spirit ) |
| BBE |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man. |
| DRC |
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man. |
| Darby |
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man. |
| ESV |
In (Num. 16:22; Dan. 5:23; Acts 17:28) his hand is the life of every living thingand the breath of all mankind. |
| Geneva1599 |
In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde. |
| GodsWord |
The life of every living creature and the spirit in every human body are in his hands. |
| HNV |
in whose hand is the life of every living thing,and the breath of all mankind? |
| JPS |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.-- |
| Jubilee2000 |
In his hand [is] the soul of every living thing and the spirit of all flesh of man. |
| LITV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh, even of man? |
| MKJV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh, even of man? |
| RNKJV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| RWebster |
In whose hand is the soul of every living thing , and the breath of all mankind . {soul: or, life} {all...: Heb. all flesh of man} |
| Rotherham |
In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the flesh of men. |
| UKJV |
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| WEB |
in whose hand is the life of every living thing,and the breath of all mankind? |
| Webster |
In whose hand [is] the soul of every living thing, and the breath of all mankind. |
| YLT |
In whose hand is the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.' |
| Esperanto |
De Tiu, en kies mano estas la animo de cxio vivanta Kaj la spirito de cxiu homa karno? |
| LXX(o) |
ει μη εν χειρι αυτου ψυχη παντων των ζωντων και πνευμα παντο? ανθρωπου |
인기검색어
2505761
