| 성경장절 |
신명기 2장 32절 |
| 개역개정 |
시혼이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 야하스에서 싸울 때에 |
| KJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| NIV |
When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz, |
| 공동번역 |
과연, 시혼은 우리를 치러 나왔다. 그는 자기 온 백성을 거느리고 나와서 야하스에서 우리와 싸움을 벌였지만, |
| 북한성경 |
과연 시혼은 우리를 치러 나왔다. 그는 자기 온 백성을 거느리고 나와서 야하스에서 우리와 싸움을 벌렸지만 |
| Afr1953 |
Toe het Sihon uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by Jahas. |
| BulVeren |
Тогава Сион, той и целият му народ, излезе на бой против нас при Яса. |
| Dan |
S? rykkede Sihon med alle sine Krigere ud imod os til Kamp ved Jaza; |
| GerElb1871 |
Und Sihon zog aus, uns entgegen, er und all sein Volk, zum Streite nach Jahaz. |
| GerElb1905 |
Und Sihon zog aus, uns entgegen, er und all sein Volk, zum Streite nach Jahaz. |
| GerLut1545 |
Und Sihon zog aus uns entgegen mit all seinem Volk zum Streit gen Jahza. |
| GerSch |
Und Sihon zog aus, uns entgegen, er und sein ganzes Volk, zum Streit bei Jahza. |
| UMGreek |
Τοτε εξηλθεν ο Σηων ει? συναντησιν ημων, αυτο? και πα? ο λαο? αυτου, δια μαχην ει? Ιασσα. |
| ACV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| AKJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| ASV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz. |
| BBE |
Then Sihon came out against us with all his people, to make an attack on us at Jahaz. |
| DRC |
And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa. |
| Darby |
And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz. |
| ESV |
Then (See Num. 21:23-30) Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Geneva1599 |
Then came out Sihon to meete vs, him selfe with all his people to fight at Iahaz. |
| GodsWord |
Sihon and all his troops came out to meet us in battle at Jahaz. |
| HNV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| JPS |
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz. |
| Jubilee2000 |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| LITV |
And Sihon came out to meet us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| MKJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| RNKJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| RWebster |
Then Sihon came out against us, he and all his people , to fight at Jahaz . |
| Rotherham |
So then Sihon came out to meet us he, and all his people, to give battle at Jahaz. |
| UKJV |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| WEB |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Webster |
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz. |
| YLT |
`And Sihon cometh out to meet us, he and all his people, to battle to Jahaz; |
| Esperanto |
Kaj Sihxon eliris kontraux nin, li kaj lia tuta popolo, por batalo apud Jahac. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν σηων βασιλευ? εσεβων ει? συναντησιν ημιν αυτο? και πα? ο λαο? αυτου ει? πολεμον ιασσα |
인기검색어
2505760
